Compare Translations for 1 Samuel 17:48
48
Quando o filisteu se levantou e veio chegando para se defrontar com Davi, este se apressou e correu ao combate, a encontrar-se com o filisteu.
48
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.
48
Now when the Philistine made a move and came near to David, David quickly went at a run in the direction of the army, meeting the Philistine face to face.
48
Sucedió que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando para enfrentarse a David, éste corrió rápidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteo.
48
The Philistine got up and moved closer to attack David, and David ran quickly to the front line to face him.
48
The Philistine got up and moved closer to attack David, and David ran quickly to the front line to face him.
48
When the P'lishti got up, approached and came close to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the P'lishti.
48
When the Philistine started forward to attack him, David ran quickly to the battle line to meet the Philistine.
48
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and advanced to meet David, that David hasted, and ran towards the ranks to meet the Philistine.
48
Und es geschah, als der Philister sich aufmachte und ging und nahte, David entgegen, da eilte David und lief der Schlachtreihe zu, dem Philister entgegen.
48
When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
Goliath started walking toward David again, and David ran quickly toward the Philistine battle line to fight him.
48
Goliath started walking toward David again, and David ran quickly toward the Philistine battle line to fight him.
48
When the Philistine moved closer in order to attack, David quickly ran toward the opposing battle line to attack the Philistine.
48
It happened, when the Pelishti arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Pelishti.
48
Y aconteció que, cuando el filisteo se levantó para venir y acercarse contra David, David se dio prisa, y corrió al combate contra el filisteo
48
And it came to pass when the Philistine arose and came and drew near to meet David that David hastened and ran to do battle against the Philistine.
48
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
48
And it came to pass, when the Philistine arose , and came and drew nigh to meet David, that David hasted , and ran toward the army to meet the Philistine.
48
{When} the Philistine got up and came and drew near to meet David, David {ran quickly} to the battle line to meet the Philistine.
48
Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin.
48
Da sich nun der Philister aufmachte und daherging und nahte sich zu David, eilte David und lief auf das Heer zu, dem Philister entgegen.
48
That roused the Philistine, and he started toward David. David took off from the front line, running toward the Philistine.
48
Then it happened when the Philistine rose and came and drew near to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
As Goliath came near to attack him, David ran quickly to meet him.
48
As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly to the battle line to meet him.
48
As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
48
So it was, when the Philistine arose and came and drew near to meet David, that David hastened and ran toward the army to meet the Philistine.
48
As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him.
48
When the Philistine drew nearer to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
When the Philistine drew nearer to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
Cuando Goliat se acercó para atacarlo, David fue corriendo para enfrentarse con él.
48
En cuanto el filisteo avanzó para acercarse a David y enfrentarse con él, también este corrió rápidamente hacia la línea de batalla para hacerle frente.
48
Quando o filisteu começou a vir na direção de Davi, este correu para a linha de batalha para enfrentá-lo.
48
Et comme le Philistin, s'étant levé, venait et s'avançait à la rencontre de David, David se hâta, et courut vers la ligne de bataille à la rencontre du Philistin.
48
And when the Philistine arose, and was coming, and drew nigh to meet David, David made haste, and ran to the fight to meet the Philistine.
48
When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
48
Y aconteció que, como el Filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dió priesa, y corrió al combate contra el Filisteo.
48
Y aconteció que, cuando el filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dio prisa, y corrió al combate contra el filisteo.
48
En het geschiedde, toen de Filistijn zich opmaakte, en heenging, en David tegemoet naderde, zo haastte David, en liep naar de slagorde toe, den Filistijn tegemoet.
48
And it came to pass, when the Philistine arose and came and drew nigh to meet David, that David hastened and ran toward the army to meet the Philistine.
48
And it came to pass, when the Philistine arose and came and drew nigh to meet David, that David hastened and ran toward the army to meet the Philistine.
48
cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei
48
cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei
48
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran towards the army to meet the Philistine.
48
It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine.
48
Therefore when the Philistine had risen (up), and came, and nighed against David (and came toward David), David hasted, and ran to (the) battle against the Philistine.
48
And it hath come to pass, that the Philistine hath risen, and goeth, and draweth near to meet David, and David hasteth and runneth to the rank to meet the Philistine,
1 Samuel 17:48 Commentaries
CSB Study Bible
PLUS
Geneva Study Bible
PLUS
Popular Articles
