Compare Translations for 1 Samuel 20:17

Share

PREVIOUS 1 Samuel 20:16 NEXT 1 Samuel 20:18
Holman Christian Standard Bible
17 Jonathan once again swore to David in his love for him, because he loved him as he loved himself.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 Jonathan repeated his pledge of love and friendship for David. He loved David more than his own soul!
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
17 And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
17 Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
17 And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 And Jonathan again took an oath to David, because of his love for him: for David was as dear to him as his very soul.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Y Jonatán hizo jurar a David otra vez a causa de su amor por él, pues le amaba como a sí mismo.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 So Jonathan again made a pledge to David because he loved David as much as himself.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 So Jonathan again made a pledge to David because he cared about David as much as he cared about himself.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Y'honatan had David swear it again, because of the love he had for him - he loved him as he loved himself.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 And Jonathan caused David to swear again, by the love he had for him, for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und Jonathan ließ David nochmals bei seiner Liebe zu ihm schwören; denn er liebte ihn, wie er seine Seele liebte.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 Once again Jonathan made David promise to love him, for Jonathan loved David as much as he loved himself.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Once again Jonathan made David promise to love him, for Jonathan loved David as much as he loved himself.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Once again Jonathan swore an oath to David because of his love for David. He loved David as much as [he loved] himself.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 Yonatan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Y volvió Jonatán a jurar a David, porque le amaba, porque le amaba como a su propia alma
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 And Jonathan swore unto David again because he loved him, for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And Jonathan caused David to swear again , because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 And Jonathan again made David swear an oath, because he loved him; for with the love of his soul he loved him.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 Und Jonathan fuhr fort und schwur David, so lieb hatte er ihn; denn er hatte ihn so lieb wie seine Seele.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
17 And Jonathan asked David to repeat his promise of love for him, because he loved David as much as he loved himself.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 Jonathan had David take an oath again because he loved him. In fact, Jonathan loved David just as he loved himself.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Y Jonatán hizo que David reafirmara su voto de amistad, porque amaba a David tanto como a sí mismo.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 pues quería a David como a sí mismo. Por ese cariño que le tenía, le pidió a David confirmar el pacto bajo juramento.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 E Jônatas fez Davi reafirmar seu juramento de amizade, pois era seu amigo leal.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait autant que son âme.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And Jonathan swore again to David, because he loved him: for he loved him as his own soul.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Y tornó Jonathán á jurar á David, porque le amaba, porque le amaba como á su alma.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Y volvió Jonatán a jurar a David, porque le amaba, porque le amaba como a su propia alma.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 En Jonathan voer voort, met David te doen zweren, omdat hij hem liefhad; want hij had hem lief met de liefde zijner ziel.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
17 Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 And Jonathan added to swear steadfastly to David, for he loved him; for he loved so David, as his own soul. (And Jonathan added to steadfastly swear to David, for he loved him; yea, he loved David as much as his own life.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 20:16 NEXT 1 Samuel 20:18

1 Samuel 20:17 Commentaries