Compare Translations for 1 Samuel 23:27

Share

PREVIOUS 1 Samuel 23:26 NEXT 1 Samuel 23:28
Holman Christian Standard Bible
27 Then a messenger came to Saul saying, "Come quickly, because the Philistines have raided the land!"
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
27 a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
27 But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
27 Just then a messenger came to Saul and said, "Hurry! Come back! The Philistines have just attacked the country!"
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
27 But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
27 a messenger came to Saul, saying, “Come quickly! The Philistines are raiding the land.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
27 But a messenger came to Saul, saying, "Hasten and come, for the Philistines have invaded the land!"
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
27 an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
27 Then a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
27 Nisso veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus acabam de invadir a terra.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
27 But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
27 But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Pero un mensajero vino a Saúl diciendo: Apresúrate y ven, pues los filisteos han hecho una incursión en la tierra.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
27 But a messenger suddenly came to Saul. "Come quick!" he said. "The Philistines have invaded the land!"
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 But a messenger suddenly came to Saul. "Come quick!" he said. "The Philistines have invaded the land!"
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 But then a messenger came to Sha'ul, saying, "Hurry, come, because the P'lishtim are invading the country!"
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
27 But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind ins Land eingefallen!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
27 Just then a messenger arrived and said to Saul, "Come back at once! The Philistines are invading the country!"
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Just then a messenger arrived and said to Saul, "Come back at once! The Philistines are invading the country!"
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then a messenger came to Saul and said, "Come quickly! The Philistines are raiding the country."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
27 But there came a messenger to Sha'ul, saying, Haste you, and come; for the Pelishtim have made a raid on the land.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han entrado con ímpetu en la tierra
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 But there came a messenger unto Saul, saying, Make haste and come, for the Philistines have invaded the land.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 But there came a messenger unto Saul, saying , Haste thee, and come ; for the Philistines have invaded the land.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
27 But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because [the] Philistines have made a raid on the land!"
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
27 lorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
27 Aber es kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm! denn die Philister sind ins Land gefallen.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
27 But a messenger came to Saul, saying, "Come quickly! The Philistines are attacking our land!"
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
27 Just then a messenger came to Saul. He said, "Come quickly! The Philistines are attacking the land."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Then a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 le llegó un mensaje urgente al rey que le informaba que los filisteos nuevamente asaltaban a Israel.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 cuando un mensajero llegó y le dijo a Saúl: «¡Apresúrese, Su Majestad, que los filisteos están saqueando el país!»
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
27 um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão atacando Israel”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
27 Un messager vint vers Saül, et lui dit: Hâte-toi, et viens; car les Philistins se sont jetés sur le pays.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
27 when a messenger came to Saul, saying, "Make haste and come; for the Philistines have made a raid upon the land."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 when a messenger came to Saul, saying, "Make haste and come; for the Philistines have made a raid upon the land."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han entrado con ímpetu en la tierra.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 Doch daar kwam een bode tot Saul, zeggende: Haast u, en kom, want de Filistijnen zijn in het land gevallen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
27 But there came a messenger unto Saul, saying, "Hasten thee and come, for the Philistines have invaded the land."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 But there came a messenger unto Saul, saying, "Hasten thee and come, for the Philistines have invaded the land."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
27 et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
27 But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
27 But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
27 And (then) a messenger came to Saul, and said, Haste thou, and come, for the Philistines have spread themselves on the land.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
27 And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 23:26 NEXT 1 Samuel 23:28

1 Samuel 23:27 Commentaries