1 Samuel 25:9

9 When David’s men arrived, they gave Nabal this message in David’s name. Then they waited.

1 Samuel 25:9 in Other Translations

9 And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

9 When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.

9 David’s young men gave this message to Nabal in David’s name, and they waited for a reply.

9 David's young men went and delivered his message word for word to Nabal. Nabal tore into them,

9 And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

9 When David's young men came to Nabal, they repeated all of this to him for David, and then they waited.

9 David's young men went and said all these things to Nabal on David's behalf, and they waited.

9 When David's men arrived, they gave Nabal the message from David. Then they waited.

1 Samuel 25:9 Meaning and Commentary

1 Samuel 25:9

And when David's young men came
To Carmel:

they spake to Nabal according to all those words in the name of David;
they delivered their message punctually and exactly, in the very words, or however according to the purport of them, in David's name, as he enjoined them:

and ceased:
from speaking, waiting for Nabal's answer; or "they rested" {y}, from the fatigues of their journey; which they did not until they had delivered their message to Nabal, and then they took the liberty to sit down and rest themselves; but the former sense seems best, and is preferred by Maimonides ^F26.

---

FOOTNOTES:

F25 (wxwnyw) "et quieverunt", Pagninus, Montanus, Munster.
F26 Moreh Nevochim par. 1. c. 67.

1 Samuel 25:9 In-Context

7 “ ‘Now I hear that it is sheep-shearing time. When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.

8 Ask your own servants and they will tell you. Therefore be favorable toward my men, since we come at a festive time. Please give your servants and your son David whatever you can find for them.’ ”

9 When David’s men arrived, they gave Nabal this message in David’s name. Then they waited.

10 Nabal answered David’s servants, “Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.

11 Why should I take my bread and water, and the meat I have slaughtered for my shearers, and give it to men coming from who knows where?”