1 Samuel 26:13

13 Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.

1 Samuel 26:13 in Other Translations

13 Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

13 Then David went over to the other side and stood far off on the top of the hill, with a great space between them.

13 David climbed the hill opposite the camp until he was at a safe distance.

13 Then David went across to the opposite hill and stood far away on the top of the mountain. With this safe distance between them,

13 Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

13 David went over to the other side and stood on top of the hill some distance away. (There was a wide space between them.)

13 David crossed to the other side and stood on top of the mountain at a distance; there was a considerable space between them.

13 David went across to the other side of the valley. He stood on top of a hill far away from Saul's camp. There was a wide space between them.

1 Samuel 26:13 Meaning and Commentary

1 Samuel 26:13

Then David went over to the other side
To a hill on the other side, opposite to Hachilah, where Saul lay encamped; or "passed over the passage" ^F17, the valley that lay between the two hills, and perhaps passed over a brook that ran in the valley, which is not unusual; so Josephus ^F18 says, that he went over a brook and came to the top of a mountain:

and stood on the top of an hill afar off;
he chose the top of an hill, that his voice might be heard at a distance, as it might in a clear air, and still night; and to be afar off, that he might the better make his escape, should an attempt be made to pursue him:

a great space [being] between them;
a large valley lying between the two hills.

---

FOOTNOTES:

F17 (rbeh rbeyw) "et transivit transitum", Montanus.
F18 Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 9.

1 Samuel 26:13 In-Context

11 But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD’s anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let’s go.”

12 So David took the spear and water jug near Saul’s head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the LORD had put them into a deep sleep.

13 Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.

14 He called out to the army and to Abner son of Ner, “Aren’t you going to answer me, Abner?” Abner replied, “Who are you who calls to the king?”

15 David said, “You’re a man, aren’t you? And who is like you in Israel? Why didn’t you guard your lord the king? Someone came to destroy your lord the king.