Compare Translations for 1 Samuel 3:10

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:9 NEXT 1 Samuel 3:11
Holman Christian Standard Bible
10 The Lord came, stood there, and called as before, "Samuel, Samuel!" Samuel responded, "Speak, for Your servant is listening."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
10 And the LORD came and stood, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant hears."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
10 And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
10 Then God came and stood before him exactly as before, calling out, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "Speak. I'm your servant, ready to listen."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
10 Then the LORD came and stood and called as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for Your servant is listening."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
10 The LORD came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
10 Now the Lord came and stood and called as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel answered, "Speak, for Your servant hears."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
10 And the LORD came and called as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel replied, “Speak, your servant is listening.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
10 Now the Lord came and stood there, calling as before, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Depois veio o Senhor, parou e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Ao que respondeu Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
10 And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
10 Then the Lord came and said as before, Samuel, Samuel. Then Samuel made answer, Say on, Lord; for the ears of your servant are open.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Entonces vino el SEÑOR y se detuvo, y llamó como en las otras ocasiones: ¡Samuel, Samuel! Y Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
10 Then the LORD came and stood there, calling just as before, "Samuel, Samuel!" Samuel said, "Speak. Your servant is listening."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Then the LORD came and stood there, calling just as before, "Samuel, Samuel!" Samuel said, "Speak. Your servant is listening."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 ADONAI came and stood, then spoke as at the other times: "Sh'mu'el! Sh'mu'el!"Then Sh'mu'el said, "Speak; your servant is listening."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
10 And Jehovah came, and stood, and called as at the other times, Samuel, Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Und Jehova kam und trat hin und rief wie die anderen Male: Samuel, Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
10 The Lord came and stood there, and called as he had before, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "Speak; your servant is listening."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 The Lord came and stood there, and called as he had before, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "Speak; your servant is listening."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The LORD came and stood there. He called as he had called the other times: "Samuel! Samuel!" And Samuel replied, "Speak. I'm listening."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
10 The LORD came, and stood, and called as at other times, Shemu'el, Shemu'el. Then Shemu'el said, Speak; for your servant hears.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y vino el SEÑOR, y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, que tu siervo oye
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And the LORD came and stood and called as at the other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy slave hears.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And the LORD came , and stood , and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered , Speak ; for thy servant heareth .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
10 Then Yahweh came and stood [there] and called out {as before}, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, because your servant [is] listening."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 L'Eternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
10 Da kam der HERR und trat dahin und rief wie vormals: Samuel, Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
10 The Lord came and stood there and called as he had before, "Samuel, Samuel!" Samuel said, "Speak, Lord. I am your servant and I am listening."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
10 The LORD came and stood there. He called out, just as he had done the other times. He said, "Samuel! Samuel!" Then Samuel replied, "Speak. I'm listening."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 Now the Lord came and stood there, calling as before, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Y el Señor
vino y llamó igual que antes:
—¡Samuel! ¡Samuel!
Y Samuel respondió:
—Habla, que tu siervo escucha.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 Entonces el SEÑOR se le acercó y lo llamó de nuevo:—¡Samuel! ¡Samuel!—Habla, que tu siervo escucha —respondió Samuel.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
10 O SENHOR voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel, Samuel!”Samuel disse: “Fala, pois o teu servo está ouvindo”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
10 Et l'Éternel vint, et se tint là, et appela, comme les autres fois, Samuel, Samuel! Et Samuel dit: Parle; car ton serviteur écoute.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And the Lord came, and stood, and he called, as he had called the other times, Samuel, Samuel. And Samuel said: Speak, Lord, for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
10 And the LORD came and stood forth, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for thy servant hears."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 And the LORD came and stood forth, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for thy servant hears."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y vino Jehová, y paróse, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, que tu siervo oye.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y vino el SEÑOR, y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, que tu siervo oye.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Toen kwam de HEERE, en stelde Zich daar, en riep gelijk de andere malen: Samuel, Samuel! En Samuel zeide: Spreek, want Uw knecht hoort.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
10 And the LORD came and stood, and called as at other times, "Samuel, Samuel." Then Samuel answered, "Speak, for Thy servant heareth."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And the LORD came and stood, and called as at other times, "Samuel, Samuel." Then Samuel answered, "Speak, for Thy servant heareth."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
10 et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
10 And the LORD came, and stood and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
10 Yahweh came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for your servant hears.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
10 And the Lord came, and stood, and called as he had called the second time (and called to him as he had called the other times, saying), Samuel, Samuel. And Samuel said, Speak thou, Lord, for thy servant heareth.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
10 And Jehovah cometh, and stationeth Himself, and calleth as time by time, `Samuel, Samuel;' and Samuel saith, `Speak, for Thy servant if hearing.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:9 NEXT 1 Samuel 3:11

1 Samuel 3:10 Commentaries