Compare Translations for 1 Samuel 5:5

Share

PREVIOUS 1 Samuel 5:4 NEXT 1 Samuel 5:6
Holman Christian Standard Bible
5 That is why, to this day, the priests of Dagon and everyone who enters the temple of Dagon in Ashdod do not step on Dagon's threshold.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
5 This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
5 (That's why even today, the priests of Dagon and visitors to the Dagon shrine in Ashdod avoid stepping on the threshold.)
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
5 Therefore neither the priests of Dagon nor all who enter Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
5 That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon鈥檚 temple at Ashdod step on the threshold.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
5 Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
5 That is why to this day neither the priests of Dagon nor anyone who enters the temple of Dagon in Ashdod will step on its threshold.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
5 This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 Pelo que nem os sacerdotes de Dagom, nem nenhum de todos os que entram na casa de Dagom, pisam o limiar de Dagom em Asdode, at茅 o dia de hoje.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
5 So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon's house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Por tanto, hasta hoy, ni los sacerdotes de Dag贸n ni ninguno de los que entran en el templo de Dag贸n, pisan el umbral de Dag贸n en Asdod.
Read 1 Samuel (BLA)
Berean Standard Bible
5 That is why, to this day, the priests of Dagon and all who enter the temple of Dagon in Ashdod do not step on the threshold.
Read 1 Samuel (BSB)
Common English Bible
5 That's why to this day Dagon's priests or anyone else who enters his temple in Ashdod doesn't step on the threshold.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 That's why to this day Dagon's priests or anyone else who enters his temple in Ashdod doesn't step on the threshold.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 This is why, to this day, the priests of Dagon and those entering his temple never walk on the threshold of Dagon in Ashdod.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
5 Therefore neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Asdod bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
5 (That is why even today the priests of Dagon and all his worshipers in Ashdod step over that place and do not walk on it.)
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 (That is why even today the priests of Dagon and all his worshipers in Ashdod step over that place and do not walk on it.)
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 This is why the priests of Dagon and everyone else who comes into Dagon's temple in Ashdod still don't step on the temple's threshold.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
5 Therefore neither the Kohanim of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Por esta causa los sacerdotes de Dag贸n, y todos los que en el templo de Dag贸n entran, no pisan el umbral de Dag贸n en Asdod, hasta hoy
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 Therefore, neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon鈥檚 temple tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
5 (Therefore the priests of Dagon and all who come into the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod until this [very] day.)
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 C'est pourquoi jusqu'脿 ce jour, les pr锚tres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon 脿 Asdod ne marchent point sur le seuil.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in Dagons Haus gehen, nicht auf die Schwelle Dagons zu Asdod bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
5 So, even today, Dagon's priests and others who enter his temple at Ashdod refuse to step on the doorsill.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
5 That's why to this very day no one steps on the bottom part of the doorway of Dagon's temple at Ashdod. Not even the priests of Dagon step there.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Por eso, hasta el d铆a de hoy, ni los sacerdotes de Dag贸n ni nadie m谩s que entra al templo de Dag贸n, en Asdod, pisan el umbral.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Por eso, hasta el d铆a de hoy, ninguno de los que entran en el templo de Dag贸n en Asdod, incluso los sacerdotes, pisan el umbral.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Por isso, at茅 hoje, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram em seu templo, em Asdode, n茫o pisam na soleira.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
5 C'est pour cela que les sacrificateurs de Dagon, et tous ceux qui entrent dans sa maison, ne marchent point sur le seuil de Dagon, 脿 Asdod, jusqu'脿 ce jour.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And only the stump of Dagon remained in its place. For this cause neither the priests of Dagon, nor any that go into the temple, tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
5 This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Por esta causa los sacerdotes de Dag贸n, y todos los que en el templo de Dag贸n entran, no pisan el umbral de Dag贸n en Asdod, hasta hoy.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Por esta causa los sacerdotes de Dag贸n, y todos los que en el templo de Dag贸n entran, no pisan el umbral de Dag贸n en Asdod, hasta hoy.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Daarom treden de priesters van Dagon, en allen, die in het huis van Dagon komen, niet op den dorpel van Dagon te Asdod, tot op dezen dag.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
5 Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshhold of Dagon in Ashdod to this day.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
5 For this cause the priests of Dagon, and all that enter into his temple, tread not upon the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
5 therefore the priests of Dagon, and all those coming into the house of Dagon, tread not on the threshold of Dagon, in Ashdod, till this day.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 5:4 NEXT 1 Samuel 5:6

1 Samuel 5:5 Commentaries