Compare Translations for 2 Corinthians 1:14

14 as you have partially understood us-that we are your reason for pride, as you are ours, in the day of our Lord Jesus.

14 just as you did partially acknowledge us--that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.

14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

14 you'll now see the whole picture as well as you've seen some of the details. We want you to be as proud of us as we are of you when we stand together before our Master Jesus.

14 just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

14 as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus.

14 (as also you have understood us in part), that we are your boast as you also are ours, in the day of the Lord Jesus.

14 even if you don’t understand us now. Then on the day when the Lord Jesus returns, you will be proud of us in the same way we are proud of you.

14 as you have already understood us in part—that on the day of the Lord Jesus we are your boast even as you are our boast.

14 as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

14 Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.

14 since you have already understood us partly. Understand that in the day of our Lord Jesus, we will make you proud as you will also make us proud.

14 since you have already understood us partly. Understand that in the day of our Lord Jesus, we will make you proud as you will also make us proud.

14 as indeed you have already understood us in part; so that on the Day of our Lord Yeshua you can be as proud of us as we are of you.

14 even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as *ye* [are] ours in the day of the Lord Jesus.

14 even though you now understand it only partially. We are your reason to be proud, as you will be our reason to be proud on the day of our Lord Jesus.

14 as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Yeshua.

14 as also ye have known in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

14 just as you have also understood us in part, that we are your reason for boasting, just as you [are] also ours in the day of our Lord Jesus.

14 We write to you only what you can read and understand. And I hope that as you have understood some things about us, you may come to know everything about us. Then you can be proud of us, as we will be proud of you on the day our Lord Jesus Christ comes again.

14 Up to this point you have understood some of the things we have said. But now I hope that someday you will be able to take pride in us, just as we will take pride in you on the day the Lord Jesus returns. When you are able to do that, you will understand us completely.

14 as you have already understood us in part—that on the day of the Lord Jesus we are your boast even as you are our boast.

14 As also you have known us in part, that we are your glory: as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

14 as you have understood in part, that you can be proud of us as we can be of you, on the day of the Lord Jesus.

14 as you have understood in part, that you can be proud of us as we can be of you, on the day of the Lord Jesus.

14 καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

14 as ye also have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the Day of the Lord Jesus.

14 as ye also have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the Day of the Lord Jesus.

14 for we are youre reioysynge even as ye are oures in the daye of the Lorde Iesus.

14 sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die Domini nostri Iesu Christi

14 sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die Domini nostri Iesu Christi

14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.

14 as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

14 just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.

14 as also ye have known us a part [as and ye have known us of part]; for we be your glory, as also ye be ours in the day of our Lord Jesus Christ.

14 according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;