Compare Translations for 2 John 1:1

1 The Elder: To the elect lady and her children, whom I love in truth-and not only I, but also all who have come to know the truth-

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

1 My dear congregation, I, your pastor, love you in very truth. And I'm not alone - everyone who knows the Truth

1 The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,

1 The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth—

1 The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,

1 This letter is from John, the elder. I am writing to the chosen lady and to her children, whom I love in the truth—as does everyone else who knows the truth—

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

1 I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true;

1 From the elder. To the chosen gentlewoman and her children, whom I truly love (and I am not the only one, but also all who know the truth),

1 From the elder. To the chosen gentlewoman and her children, whom I truly love (and I am not the only one, but also all who know the truth),

1 From: The Elder To: The chosen lady and her children, whom I love in truth - and not only I but also all who have come to know the truth -

1 The elder to [the] elect lady and her children, whom *I* love in truth, and not *I* only but also all who have known the truth,

1 From the Elder - To the dear Lady and to her children, whom I truly love. And I am not the only one, but all who know the truth love you,

1 From the Elder - To the dear Lady and to her children, whom I truly love. And I am not the only one, but all who know the truth love you,

1 From the church leader. To the chosen lady and her children, whom I love because we share the truth. I'm not the only one who loves you. Everyone who knows the truth also loves you.

1 The elder, to the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;

1 The elder unto the chosen lady and her sons, whom I love in the truth, and not I only, but also all those that have known the truth,

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

1 The elder, to the elect lady and her children, whom I love in truth--and not I alone, but also all those who know the truth--

1 From the Elder. To the chosen ladyn and her children: I love all of you in the truth, and all those who know the truth love you.

1 I, the elder, am writing this letter. I am sending it to the chosen lady and her children. I love all of you because of the truth. I'm not the only one who loves you. So does everyone who knows the truth.

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,

1 The Ancient to the lady Elect and her children, whom I love in the truth: and not I only, but also all they that have known the truth,

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,

1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,

1 Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,

1 The Elder, Unto the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all those who have known the truth,

1 The Elder, Unto the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all those who have known the truth,

1 The elder to the electe lady and her chyldren which I love in the trueth: and not I only but also all that have knowe the trueth

1 senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem

1 senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem

1 The elder to the elect lady, and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

1 The elder, to the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;

1 The Elder to the elect lady and her children. Truly I love you all, and not I alone, but also all who know the truth,

1 The elder man, to the chosen lady [The elder man to the lady Electa], and to her children, which I love in truth; and not I alone, but also all men that know truth [but and all men that knew truth];

1 The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,