Compare Translations for 2 Kings 12:5

5 each priest is to take from his assessor and repair whatever damage to the temple is found.

5 let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."

5 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

5 and, keeping a careful accounting, use them to renovate The Temple wherever it has fallen into disrepair."

5 let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found."

5 Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple.”

5 let the priests take it themselves, each from his constituency; and let them repair the damages of the temple, wherever any dilapidation is found."

5 Let the priests take some of that money to pay for whatever repairs are needed at the Temple.”

5 let the priests receive from each of the donors; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."

5 let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

5 Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.

5 The priests should take the money from their donors and use it to repair the temple wherever such a need for repair is discovered."

5 The priests should take the money from their donors and use it to repair the temple wherever such a need for repair is discovered."

5 the cohanim are to receive from whoever personally makes contributions to them; and they are to use these funds to repair the damaged parts of the house, wherever damage is found.

5 let the priests take it, every man of his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach is found.

5 Each priest was to be responsible for the money brought by those he served, and the money was to be used to repair the Temple, as needed.

5 Each priest was to be responsible for the money brought by those he served, and the money was to be used to repair the Temple, as needed.

5 Each of the priests should receive it from the donors and use it to make repairs on the temple where they are needed."

5 let the Kohanim take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

5 let the priests receive it, each man of his kinsmen; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

5 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found .

5 let the priests take for themselves, each from his treasurers, and let them repair the breach of the temple for every place where damage is found."

5 Each priest will take the money from the people he serves. Then the priests must repair any damage they find in the Temple."

5 "Let each priest receive the money from one of the people who are in charge of the temple's treasures. Let all of that money be used to repair the temple where it needs it."

5 let the priests receive from each of the donors; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."

5 Let the priests take it according to their order and repair the house, wheresoever they shall see any thing that wanteth repairing.

5 let the priests take, each from his acquaintance; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."

5 let the priests take, each from his acquaintance; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."

5 let the priests take it to themselves, every man from his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found."

5 let the priests take it to themselves, every man from his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found."

5 accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione

5 accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione

5 Let the priests take [it] to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

5 let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.

5 And the priests repair the coverings of the house, if they see anything needful in repairing.

5 do the priests take to them, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house, in all [places] where there is found a breach.'