Compare Translations for 2 Kings 19:24

24 I dug [wells], and I drank foreign waters. I dried up all the streams of Egypt with the soles of my feet.

24 I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'

24 I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

24 I've dug wells in faraway places and drunk their exotic waters; I've waded and splashed barefoot in the rivers of Egypt."

24 "I dug wells and drank foreign waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt."

24 I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

24 I have dug and drunk strange water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense."

24 I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot I stopped up all the rivers of Egypt!’

24 I dug wells and drank foreign waters, I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'

24 I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

24 I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry.

24 I have dug wells, have drunk waters in foreign lands. With my own feet, I dried up all of Egypt's streams.'

24 I have dug wells, have drunk waters in foreign lands. With my own feet, I dried up all of Egypt's streams.'

24 I dug [wells] in foreign lands, and I drank the water. The soles of my [soldiers'] feet dried up all the rivers of Egypt."

24 I have digged, and have drunk strange waters, And with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.

24 You boasted that you dug wells and drank water in foreign lands and that the feet of your soldiers tramped the Nile River dry.

24 You boasted that you dug wells and drank water in foreign lands and that the feet of your soldiers tramped the Nile River dry.

24 I'll dig wells and drink foreign water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet."

24 I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Mitzrayim.

24 I have dug and drunk the waters of others, and with the sole of my feet I have dried up all the rivers of defended places.

24 I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

24 I dug [wells] and I drank foreign water, and I dried up with the sole of my steps all the canals of Egypt.'

24 I have dug wells in foreign countries and drunk water there. By the soles of my feet, I have dried up all the rivers of Egypt."

24 I've dug wells in strange lands. I've drunk the water from them. I've walked through all of Egypt's streams. I've dried up every one of them."

24 I dug wells and drank foreign waters, I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'

24 I have cut down, and I have drunk strange waters, and have dried up with the soles of my feet all the shut up waters.

24 I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'

24 I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'

24 I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places."

24 I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places."

24 ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas

24 ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas

24 I have digged and drank strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

24 I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

24 and I drank alien waters, and I made dry with the steps of my feet all [the] waters enclosed. (and I drank foreign waters, and with the steps of my feet I made dry all the rivers and streams.)

24 I have digged, and drunk strange waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.