Compare Translations for 2 Samuel 1:3

Share

PREVIOUS 2 Samuel 1:2 NEXT 2 Samuel 1:4
Holman Christian Standard Bible
3 David asked him, "Where have you come from?" He replied to him, "I've escaped from the Israelite camp."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
3 David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
3 David asked, "What brings you here?" He answered, "I've just escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
3 Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
3 “Where have you come from?” David asked him. He answered, “I have escaped from the Israelite camp.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
3 And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
3 “Where have you come from?” David asked. “I escaped from the Israelite camp,” the man replied.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
3 David said to him, "Where have you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele lhe respondeu: Escapei do arraial de Israel.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
3 And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Me he escapado del campamento de Israel.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
3 "Where have you come from?" David asked him. "I've escaped from the Israelite army!" he answered.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 "Where have you come from?" David asked him. "I've escaped from the Israelite army!" he answered.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 David said to him, "Where are you coming from?""I escaped from the camp of Isra'el," he replied.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
3 And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und David sprach zu ihm: Woher kommst du? Und er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heerlager Israels entronnen.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
3 David asked him, "Where have you come from?" "I have escaped from the Israelite camp," he answered.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 David asked him, "Where have you come from?" "I have escaped from the Israelite camp," he answered.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 "Where did you come from?" David asked him. "I escaped from the camp of Israel," he answered.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
3 David said to him, From whence come you? He said to him, Out of the camp of Yisra'el am I escaped.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 And David said unto him, Where dost thou come from? And he said unto him, I am escaped out of the camp of Israel.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
3 David said to him, "Where did you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
3 David aber sprach zu ihm: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Aus dem Heer Israels bin ich entronnen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
3 David asked him, "Where did you come from?" The man answered, "I escaped from the Israelite camp."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
3 "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I've escaped from Israel's camp."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 David said to him, "Where have you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 —¿De dónde vienes? —le preguntó David.
—Me escapé del campamento israelita —le respondió el hombre.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 —¿De dónde vienes? —le preguntó David.—Vengo huyendo del campamento israelita —respondió.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Davi então lhe perguntou: “De onde você vem?”Ele respondeu: “Fugi do acampamento israelita”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
3 Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis échappé du camp d'Israël.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
3 David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y preguntóle David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campo de Israel.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campamento de Israel.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
3 And David said unto him, "From whence comest thou?" And he said unto him, "Out of the camp of Israel am I escaped."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And David said unto him, "From whence comest thou?" And he said unto him, "Out of the camp of Israel am I escaped."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
3 dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
3 And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
3 David said to him, From whence come you? He said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
3 And David said to him, From whence comest thou? And he said to David, I fled from the tents of Israel.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
3 And David saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 1:2 NEXT 2 Samuel 1:4

2 Samuel 1:3 Commentaries