Compare Translations for 2 Samuel 13:21

21 When King David heard about all these things, he was furious.

21 When King David heard of all these things, he was very angry.

21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

21 King David heard the whole story and was enraged,

21 Now when King David heard of all these matters, he was very angry.

21 When King David heard all this, he was furious.

21 But when King David heard of all these things, he was very angry.

21 When King David heard what had happened, he was very angry.

21 When King David heard of all these things, he became very angry, but he would not punish his son Amnon, because he loved him, for he was his firstborn.

21 Quando o rei Davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.

21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

21 But when King David had news of all these things he was very angry; but he did not make trouble for Amnon his son, for he was dear to David, being his oldest son.

21 Cuando el rey David se enteró de todas estas cosas, se enojó mucho.

21 When King David heard about all this he got very angry, but he refused to punish his son Amnon because he loved him as his oldest child.

21 When King David heard about all this he got very angry, but he refused to punish his son Amnon because he loved him as his oldest child.

21 When King David heard about all these things, he became very angry.

21 And king David heard of all these things, and he was very angry.

21 Und der König David hörte alle diese Dinge, und er wurde sehr zornig.

21 When King David heard what had happened, he was furious.

21 When King David heard what had happened, he was furious.

21 When King David heard about this, he became very angry. But David didn't punish his son Amnon. He favored Amnon because he was his firstborn son.

21 But when king David heard of all these things, he was very angry.

21 Y luego que el rey David oyó todo esto, estuvo muy enojado

21 But when King David heard of all these things, he was very angry.

21 But when king David heard of all these things, he was very wroth .

21 Now King David heard all these things, and {he became very angry}.

21 Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.

21 Und da der König David solches alles hörte, ward er sehr zornig. Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes;

21 When King David heard the news, he was very angry.

21 King David heard about everything that had happened. So he became very angry.

21 When King David heard of all these things, he became very angry, but he would not punish his son Amnon, because he loved him, for he was his firstborn.

21 Cuando el rey David se enteró de lo que había sucedido, se enojó mucho.

21 El rey David, al enterarse de todo lo que había pasado, se enfureció.

21 Ao saber de tudo isso, o rei Davi ficou indignado.

21 Le roi David apprit toutes ces choses, et il en fut fort irrité.

21 And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Ammon, for he loved him, because he was his firstborn.

21 When King David heard of all these things, he was very angry.

21 When King David heard of all these things, he was very angry.

21 Y luego que el rey David oyó todo esto, fué muy enojado.

21 Y luego que el rey David oyó todo esto, fue muy enojado.

21 Als de koning David al deze dingen hoorde, zo ontstak hij zeer.

21 But when King David heard of all these things, he was very wroth.

21 But when King David heard of all these things, he was very wroth.

21 cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde

21 cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde

21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

21 But when king David heard of all these things, he was very angry.

21 Forsooth when king David had heard these words, he was full sorry, and he would not make sore the spirit of Amnon, his son (And when King David heard about this, he was very upset, but he would not punish his son Amnon); for he loved Amnon, for he was his first begotten son.

21 And king David hath heard all these things, and it is very displeasing to him;