Compare Translations for 2 Samuel 14:8

Share

PREVIOUS 2 Samuel 14:7 NEXT 2 Samuel 14:9
Holman Christian Standard Bible
8 The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
8 And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
8 The king said, "Go home, and I'll take care of this for you."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
8 The king said to the woman, “Go home, and I will issue an order in your behalf.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
8 “Leave it to me,” the king told her. “Go home, and I’ll see to it that no one touches him.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
8 Então disse o rei � mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
8 And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
8 And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 Respondió el rey a la mujer: Ve a tu casa, y daré órdenes respecto a ti.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
8 The king said to the woman, "Return home, and I will issue an order in your behalf."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 The king said to the woman, "Return home, and I will issue an order in your behalf."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 The king said to the woman, "Go back home; I myself will decide what to do about you."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
8 And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
8 Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
8 "Go back home," the king answered, "and I will take care of the matter."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 "Go back home," the king answered, "and I will take care of the matter."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
8 The king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, que yo mandaré acerca de ti
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give a command concerning thee.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I myself will give the command concerning you."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
8 Der König sprach zum Weibe: Gehe heim, ich will für dich gebieten.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
8 Then the king said to the woman, "Go home. I will take care of this for you."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
8 The king said to the woman, "Go home. I'll give an order to make sure you are taken care of."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 —Yo me encargo de este asunto —le dijo el rey—. Ve a tu casa, yo me aseguraré de que nadie lo toque.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 —Regresa a tu casa, que yo me encargaré de este asunto —respondió el rey.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
8 O rei disse à mulher: “Vá para casa. Eu mandarei que cuidem do seu caso”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
8 Le roi dit à la femme: Va-t'en en ta maison; je donnerai des ordres à ton sujet.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 Entonces el rey dijo á la mujer: Vete á tu casa, que yo mandaré acerca de ti.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, que yo mandaré acerca de ti.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Toen zeide de koning tot deze vrouw: Ga naar uw huis, en ik zal voor u gebieden.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
8 And the king said unto the woman, "Go to thine house, and I will give charge concerning thee."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And the king said unto the woman, "Go to thine house, and I will give charge concerning thee."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
8 et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
8 And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
8 The king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
8 And the king said to the woman, Go into thine house, and I shall (give a) command for thee.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
8 And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 14:7 NEXT 2 Samuel 14:9

2 Samuel 14:8 Commentaries