Compare Translations for 2 Samuel 15:13

Share

PREVIOUS 2 Samuel 15:12 NEXT 2 Samuel 15:14
Holman Christian Standard Bible
13 Then an informer came to David and reported, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
13 And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
13 And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
13 Someone came to David with the report, "The whole country has taken up with Absalom!"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
13 Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
13 A messenger came and told David, “The hearts of the people of Israel are with Absalom.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
13 Now a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
13 A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David, “All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
13 A messenger came to David, saying, "The hearts of the Israelites have gone after Absalom."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de todo o Israel vai após Absalão.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
13 And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
13 And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Entonces un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de los hombres de Israel está con Absalón.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
13 A messenger came to David, reporting, "The hearts of the Israelites have gone over to Absalom."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 A messenger came to David, reporting, "The hearts of the Israelites have gone over to Absalom."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 A messenger came to David saying, "The men of Isra'el have aligned themselves with Avshalom."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
13 And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und es kam einer zu David, der ihm berichtete und sprach: Das Herz der Männer von Israel hat sich Absalom zugewandt.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
13 A messenger reported to David, "The Israelites are pledging their loyalty to Absalom."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 A messenger reported to David, "The Israelites are pledging their loyalty to Absalom."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Someone came to tell David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
13 There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Yisra'el are after Avshalom.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón del varón de Israel se va tras Absalón
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 And the word came to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And there came a messenger to David, saying , The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
13 Then the messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Quelqu'un vint informer David, et lui dit: Le coeur des hommes d'Israël s'est tourné vers Absalom.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Das Herz jedermanns in Israel folgt Absalom nach.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
13 A messenger came to David, saying, "The Israelites are giving their loyalty to Absalom."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
13 A messenger came and spoke to David. He told him, "The hearts of the people are turned toward Absalom."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 A messenger came to David, saying, "The hearts of the Israelites have gone after Absalom."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 David escapa de Jerusalén
Pronto llegó un mensajero a Jerusalén para decirle a David: «¡Todo Israel se ha unido a Absalón en una conspiración en su contra!».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 Un mensajero le llevó a David esta noticia: «Todos los israelitas se han puesto de parte de Absalón».
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Então um mensageiro chegou e disse a Davi: “Os israelitas estão com Absalão!”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
13 Alors il vint vers David un messager, qui lui dit: Le cœur des hommes d'Israël se tourne vers Absalom.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
13 And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Ab'salom."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Ab'salom."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón del varón de Israel se va tras Absalón.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israel volgt Absalom na.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
13 And there came a messenger to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And there came a messenger to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
13 venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
13 And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
13 There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
13 Therefore a messenger came to David, and said, With all [the] heart all Israel followeth Absalom,
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
13 And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 15:12 NEXT 2 Samuel 15:14

2 Samuel 15:13 Commentaries