Compare Translations for Acts 10:14

Share

PREVIOUS Acts 10:13 NEXT Acts 10:15
Holman Christian Standard Bible
14 "No, Lord!" Peter said. "For I have never eaten anything common and unclean!"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
14 But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (ESV)
King James Version
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
14 Peter said, "Oh, no, Lord. I've never so much as tasted food that was not kosher."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
14 But Peter said, "By no means, Lord , for I have never eaten anything unholy and unclean."
Read Acts (NAS)
New International Version
14 “Surely not, Lord!” Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
14 But Peter said, "Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
14 “No, Lord,” Peter declared. “I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean. ”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
14 But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is profane or unclean."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
14 But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
14 Peter exclaimed, "Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Peter exclaimed, "Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 But Kefa said, "No, sir! Absolutely not! I have never eaten food that was unclean or treif."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
14 And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
14 But Peter said, "Certainly not, Lord! I have never eaten anything ritually unclean or defiled."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 But Peter said, "Certainly not, Lord! I have never eaten anything ritually unclean or defiled."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Peter answered, "I can't do that, Lord! I've never eaten anything that is impure or unclean."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
14 But Kefa said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 But Peter said , Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
14 But Peter said, "Certainly not, Lord! For I have never eaten anything common and unclean!"
Read Acts (LEB)
New Century Version
14 But Peter said, "No, Lord! I have never eaten food that is unholy or unclean."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
14 "No, Lord! I will not!" Peter replied. "I have never eaten anything that is not pure and 'clean.' "
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is profane or unclean."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 But Peter said: Far be it from me. For I never did eat any thing that is common and unclean.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
14 But Peter said, "No, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 But Peter said, "No, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν · Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
14 But Peter said, "Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 But Peter said, "Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
14 But Peter sayde: God forbyd Lorde for I have never eaten eny thinge that is comen or vnclene.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
14 ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Read Acts (WBT)
World English Bible
14 But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
14 "On no account, Lord," he replied; "for I have never yet eaten anything unholy and impure."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
14 And Peter said, Lord, forbid [Lord, far be it from me], for I never eat any common thing and unclean.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
14 And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 10:13 NEXT Acts 10:15

Acts 10:14 Commentaries