Compare Translations for Acts 16:39

Share

PREVIOUS Acts 16:38 NEXT Acts 16:40
Holman Christian Standard Bible
39 So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
39 So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
Read Acts (ESV)
King James Version
39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
39 They hurried over and apologized, personally escorted them from the jail, and then asked them if they wouldn't please leave the city.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
39 and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.
Read Acts (NAS)
New International Version
39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.
Read Acts (NIV)
New King James Version
39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
39 So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
39 so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
39 and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
39 Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
39 They came and consoled Paul and Silas, escorting them out of prison and begging them to leave the city.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 They came and consoled Paul and Silas, escorting them out of prison and begging them to leave the city.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 They came and apologized to them; then, after escorting them out, requested them to leave the city.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
39 And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
39 So they went and apologized to them; then they led them out of the prison and asked them to leave the city.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 So they went and apologized to them; then they led them out of the prison and asked them to leave the city.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 So the officials went to the jail and apologized to Paul and Silas. As the officials escorted Paul and Silas out of the jail, they asked them to leave the city.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And they came and besought them, and bringing them out, asked them to depart out of the city.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And they came and besought them, and brought them out , and desired them to depart out of the city.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
39 And they came [and] apologized to them, and [after they] brought [them] out they asked [them] to depart from the city.
Read Acts (LEB)
New Century Version
39 So they came and told Paul and Silas they were sorry and took them out of jail and asked them to leave the city.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
39 So they came and said they were sorry. They led them out of the prison. Then they asked them to leave the city.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And coming, they besought them: and bringing them out, they desired them to depart out of the city.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
39 so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ ⸃ τῆς πόλεως.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And they came and besought them and brought them out, and entreated them to depart out of the city.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And they came and besought them and brought them out, and entreated them to depart out of the city.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
39 and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
39 et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
39 And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
Read Acts (WBT)
World English Bible
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
39 Accordingly they came and apologized to them; and, bringing them out, asked them to leave the city.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
39 And they came, and besought them, and they brought them out, and prayed, that they should go out of the city.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
39 and having come, they besought them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:38 NEXT Acts 16:40

Acts 16:39 Commentaries