Compare Translations for Acts 2:12

Share

PREVIOUS Acts 2:11 NEXT Acts 2:13
Holman Christian Standard Bible
12 And they were all astounded and perplexed, saying to one another, "What could this be?"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
12 And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
Read Acts (ESV)
King James Version
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Read Acts (KJV)
The Message Bible
12 Their heads were spinning; they couldn't make head or tail of any of it. They talked back and forth, confused: "What's going on here?"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
12 And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean ?"
Read Acts (NAS)
New International Version
12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
Read Acts (NIV)
New King James Version
12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "Whatever could this mean?"
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
12 They stood there amazed and perplexed. “What can this mean?” they asked each other.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
12 All were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
Read Acts (NRS)
American Standard Version
12 And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
12 And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?
Read Acts (BBE)
Common English Bible
12 They were all surprised and bewildered. Some asked each other, "What does this mean?"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 They were all surprised and bewildered. Some asked each other, "What does this mean?"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Amazed and confused, they all went on asking each other, "What can this mean?"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
12 And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
Read Acts (DBY)
Good News Translation
12 Amazed and confused, they kept asking each other, "What does this mean?"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Amazed and confused, they kept asking each other, "What does this mean?"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, "What can this mean?"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What does this mean?
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And they were all amazed , and were in doubt , saying one to another, What meaneth this?
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
12 And all were amazed and greatly perplexed, saying {to one another}, "{What can this mean?}"
Read Acts (LEB)
New Century Version
12 They were all amazed and confused, asking each other, "What does this mean?"
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
12 They were amazed and bewildered. They asked one another, "What does this mean?"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 All were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
12 And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες · Τί θέλει τοῦτο εἶναι;
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
12 And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, "What meaneth this?"
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, "What meaneth this?"
Read Acts (TMBA)
Tyndale
12 They were all amased and wondred sayinge one to another: what meaneth this?
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
12 stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Read Acts (WBT)
World English Bible
12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
12 They were all astounded and bewildered, and asked one another, "What can this mean?"
Read Acts (WNT)
Wycliffe
12 And all were astonished, and wondered, saying together, What will this thing be?
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What would this wish to be?'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 2:11 NEXT Acts 2:13

Acts 2:12 Commentaries