Compare Translations for Acts 5:39

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God." So they were persuaded by him.

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice,

39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

39 but if it is of God, there is nothing you can do about it - and you better not be found fighting against God!"

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."

39 But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.”

39 but if it is of God, you cannot overthrow it--lest you even be found to fight against God."

39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!”

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them—in that case you may even be found fighting against God!" They were convinced by him,

39 but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

39 But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.

39 If it originates with God, you won't be able to stop them. Instead, you would actually find yourselves fighting God!" The council was convinced by his reasoning.

39 If it originates with God, you won't be able to stop them. Instead, you would actually find yourselves fighting God!" The council was convinced by his reasoning.

39 But if it is from God, you will not be able to stop them; you might even find yourselves fighting God!" They heeded his advice.

39 but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

39 but if it comes from God, you cannot possibly defeat them. You could find yourselves fighting against God!" The Council followed Gamaliel's advice.

39 but if it comes from God, you cannot possibly defeat them. You could find yourselves fighting against God!" The Council followed Gamaliel's advice.

39 However, if it's from God, you won't be able to stop them. You may even discover that you're fighting against God."

39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"

39 but if it is of God, ye cannot overthrow it; lest ye be found fighting against God.

39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God." So they were persuaded by him.

39 But if it is from God, you will not be able to stop them. You might even be fighting against God himself!" The Jewish leaders agreed with what Gamaliel said.

39 But if their plans come from God, you won't be able to stop these men. You will only find yourselves fighting against God."

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them—in that case you may even be found fighting against God!" They were convinced by him,

39 But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!"

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!"

39 εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς ·) μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,

39 but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest it may happen ye be found even to fight against God."

39 but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest it may happen ye be found even to fight against God."

39 But and yf it be of God ye can not destroye it lest haply ye be founde to stryve agaynst God.

39 si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi

39 si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi

39 But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God."

39 But if it is really from God, you will be powerless to put them down--lest perhaps you find yourselves to be actually fighting against God."

39 but if it is of God, ye be not able to undo them, lest peradventure ye be found to repugn against God. [forsooth if it is of God, ye be not able to undo them, lest peradventure and ye be found for to repugn God.]

39 and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'