Acts 8:38

38 And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.

Acts 8:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
English Standard Version (ESV)
38 And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.
New Living Translation (NLT)
38 He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.
The Message Bible (MSG)
38 He ordered the chariot to stop. They both went down to the water, and Philip baptized him on the spot.
American Standard Version (ASV)
38 And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
GOD'S WORD Translation (GW)
38 The official ordered the carriage to stop. He and Philip stepped into the water, and Philip baptized him.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
38 Then he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.
New International Reader's Version (NIRV)
38 He gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the official went down into the water. Philip baptized him.

Acts 8:38 Meaning and Commentary

Acts 8:38

And he commanded the chariot to stand still
That is, the eunuch ordered his chariot driver to stop; for to him it better agrees to give this order than to Philip; though otherwise the words are so placed, that it would be difficult to say who gave the command.

And they went down both into the water, both Philip and the eunuch,
and he baptized him:
upon which Calvin has this note;

``hence we see what was the manner of baptizing with the ancients, for they plunged the whole body into water.''

And indeed, other mode had been practised then, as sprinkling or pouring of water, there would have been no necessity of their going out of the chariot, and much less of their going down into the water; and as for change of apparel, it cannot be reasonably thought that so great a man should take so long a journey without it. In like manner the Jewish ablutions and purifications, which were performed by immersion, and therefore called baptisms, ( Hebrews 9:10 ) are spoken of in the same sort of language as here: so a profluvious person, and a woman that had lain in, were obliged (lwbjl hdryv) , "to go down and dip" F11.

``It is a tradition of the Rabbins F12, that he that sees any nocturnal pollution on the day of atonement, (lbwjw drwy) , "goes down and dips himself".--And so all that are obliged to dipping, dip according to their custom on the day of atonement; the profluvious person, man or woman, the leprous person, man or woman, the husband of a menstruous woman, and one defiled with the dead, dip according to their custom on the day of atonement.''


FOOTNOTES:

F11 T. Bab. Nidda, fol. 42. 1. & 43. 1.
F12 T. Bab. Yoma, fol. 88. 1.

Acts 8:38 In-Context

36 As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, “Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized? ”
38 And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.
39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.
40 Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.