Compare Translations for Amos 2:12

Share

PREVIOUS Amos 2:11 NEXT Amos 2:13
Holman Christian Standard Bible
12 But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets: Do not prophesy.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
12 "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Read Amos (ESV)
King James Version
12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
12 "But you made the youth-in-training break training, and you told the young prophets, 'Don't prophesy!'
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
12 "But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!'
Read Amos (NAS)
New International Version
12 “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Read Amos (NIV)
New King James Version
12 "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
12 “But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets, ‘Shut up!’
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
12 But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You shall not prophesy."
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizeis.
Read Amós (AA)
American Standard Version
12 But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
12 But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Pero vosotros hicisteis beber vino a los nazareos, y a los profetas les ordenasteis, diciendo: No profeticéis.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
12 says the LORD. But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You won't prophesy."
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 says the LORD. But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You won't prophesy."
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 But you gave the n'zirim wine to drink and ordered the prophets, 'Don't prophesy!'
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
12 And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
12 Ma voi avete dato a bere del vino a’ Nazirei, ed avete fatto divieto a’ profeti, dicendo: Non profetizzate.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
12 But you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 But you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 You made the Nazirites drink wine. You commanded the prophets to stop prophesying.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
12 "But you gave the Nazirim wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 But ye gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 But ye gave the Nazarites wine to drink ; and commanded the prophets, saying , Prophesy not.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
12 But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas!
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 So gebt ihr den Geweihten Wein zu trinken und gebietet den Propheten und sprecht: Ihr sollt nicht weissagen!
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 But ye gave the consecrated ones wine to drink; and ye commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Read Amos (LXX)
New Century Version
12 "But you made the Nazirites drink wine and told the prophets not to prophesy.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
12 "But you made the Nazirites drink wine. You commanded the prophets not to prophesy.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You shall not prophesy."
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Pero ustedes hicieron que los nazareos pecaran, forzándolos a beber vino,
y les ordenaron a los profetas: “¡Cállense!”
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Pero ustedes les hicieron beber vino a los nazareosy les ordenaron a los profetas que no profetizaran.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
12 “Mas vocês fizeram os nazireus beber vinhoe ordenaram aos profetas que não profetizassem.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
12 But ye gave the Nezirim yayin to drink; and commanded the nevi’im, saying, Prophesy not.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
12 Mais vous avez fait boire du vin aux nazariens, et vous avez fait défense aux prophètes, disant: Ne prophétisez pas!
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
12 Ma voi avete dato a bere del vino ai nazirei, e avete ordinato ai profeti di non profetare!
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
12 "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Maar gijlieden hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden zeggende: Gij zult niet profeteren.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
12 "But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, `Prophesy not.'
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 "But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, `Prophesy not.'
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
12 et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Read Amos (WBT)
World English Bible
12 "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
Read Amos (WEB)
Wycliffe
12 And ye poured out wine to (the) Nazarites, and commanded to (the) prophets, and said, Prophesy ye not.
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
12 And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 2:11 NEXT Amos 2:13

Amos 2:12 Commentaries