Compare Translations for Amos 6:3

Share

PREVIOUS Amos 6:2 NEXT Amos 6:4
Holman Christian Standard Bible
3 You dismiss any thought of the evil day and bring in a reign of violence.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
3 O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence?
Read Amos (ESV)
King James Version
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Read Amos (KJV)
The Message Bible
3 Woe to you who are rushing headlong to disaster! Catastrophe is just around the corner!
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
3 Do you put off the day of calamity, And would you bring near the seat of violence?
Read Amos (NAS)
New International Version
3 You put off the day of disaster and bring near a reign of terror.
Read Amos (NIV)
New King James Version
3 Woe to you who put far off the day of doom, Who cause the seat of violence to come near;
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
3 You push away every thought of coming disaster, but your actions only bring the day of judgment closer.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
3 O you that put far away the evil day, and bring near a reign of violence?
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
Read Amós (AA)
American Standard Version
3 --ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
3 You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 ¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia?
Read Amós (BLA)
Common English Bible
3 Doom to those who ignore the evil day and make violent rule draw near:
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Doom to those who ignore the evil day and make violent rule draw near:
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 You put off all thought of the evil day but hasten the reign of violence.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
3 Voi, che allontanate il giorno malvagio, e fate accostare il seggio della violenza;
Read Amos (GDB)
Good News Translation
3 You refuse to admit that a day of disaster is coming, but what you do only brings that day closer.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 You refuse to admit that a day of disaster is coming, but what you do only brings that day closer.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 How horrible it will be for those who think that a day of disaster is far away. They bring the reign of violence closer.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
3 Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Los que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de violencia
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 Ye that put far away the evil day and cause the seat of violence to come near;
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near ;
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
3 You that put off the day of disaster and bring near a reign of violence!
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
3 Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false sabbaths;
Read Amos (LXX)
New Century Version
3 You put off the day of punishment, but you bring near the day when you can do evil to others.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
3 You are trying to avoid the time when trouble will come. But you are only bringing closer the Assyrian rule of terror.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 O you that put far away the evil day, and bring near a reign of violence?
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 No quieren pensar en el desastre que viene,
pero sus acciones solo acercan más el día del juicio.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Ustedes creen alejar el día de la desgracia,pero están acercando el imperio de la violencia.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Vocês acham que estão afastando o dia mau,mas na verdade estão atraindo o reinado do terror.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
3 Ye that put far away the Yom Rah, and cause the shevet chamas to come near;
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
3 Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence!
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
3 Voi volete allontanare il giorno malvagio e fate avvicinare il regno della violenza.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
3 O you who put far away the evil day, and bring near the seat of violence?
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 O you who put far away the evil day, and bring near the seat of violence?
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Los que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
3 qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Read Amos (WBT)
World English Bible
3 Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;
Read Amos (WEB)
Wycliffe
3 And ye be parted into the evil day, and nigh to the seat of wickedness; (And ye declare that the evil day is far off, and yet ye do the very wicked things that shall bring it nigh;)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
3 Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 6:2 NEXT Amos 6:4

Amos 6:3 Commentaries