Amos 7:2

2 When they had stripped the land clean, I cried out, “Sovereign LORD, forgive! How can Jacob survive? He is so small!”

Amos 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
English Standard Version (ESV)
2 When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!"
New Living Translation (NLT)
2 In my vision the locusts ate every green plant in sight. Then I said, “O Sovereign LORD, please forgive us or we will not survive, for Israel is so small.”
The Message Bible (MSG)
2 The locusts ate everything green. Not even a blade of grass was left. I called out, "God, my Master! Excuse me, but what's going to come of Jacob? He's so small."
American Standard Version (ASV)
2 And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 When the locusts had finished eating every plant in the land, I said, "Almighty LORD, please forgive us! How can [the descendants of] Jacob survive? There are so few of them."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 When the locusts finished eating the vegetation of the land, I said, "Lord God , please forgive! How will Jacob survive since he is so small?"
New International Reader's Version (NIRV)
2 The locusts stripped the land clean. Then I cried out, "LORD and King, forgive Israel! How can Jacob's people continue? They are such a weak nation!"

Amos 7:2 Meaning and Commentary

Amos 7:2

And it came to pass, [that] when they had made an end of eating
the grass of the land
That is, the grasshoppers or locusts; when in the vision it seemed to the prophet that almost all the grass of the land was eaten up, and they were going to seize upon the corn, and other fruits of the earth: this signifies not Sennacherib's invasion of the land of Judea, but Pul's invasion of the land of Israel, whose army seemed like these locusts; and spreading themselves over the land, threatened it with desolation, as these locusts seemed to have wholly consumed all the grass of the land; then the prophet said what follows: then I said, O Lord God, forgive, I beseech thee;
the sins of the people, as the Targum, which were the cause of these locusts coming, or of the Assyrian army invading the land; and the prophet prays that God would avert this judgment, signified in this vision, or remove it, which is often in Scripture meant by the forgiveness of sin, ( Exodus 32:31 Exodus 32:32 ) ( Numbers 14:19 ) ( 1 Kings 8:33 1 Kings 8:34 1 Kings 8:36 1 Kings 8:37 1 Kings 8:39 ) ; this is the business of the prophets and ministers of the Lord, to intercede for a people when ruin is near; and happy is that people, when they have such to stand up in the breach for them. The argument the prophet uses is, by whom shall Jacob arise? for he [is] small;
or "little" F1; like the first shooting up of the grass, after it has been own: or, as Noldius


F2 renders it, "how [otherwise] should Jacob stand?" and so Kimchi, how should there be a standing for him? that is, unless God forgives his sin, and turns away his wrath, how shall he stand up under the weight of his sins, which must lie upon him, unless forgiven? and how shall he bear the wrath and indignation of God for them? and so if any sinner is not forgiven, how shall he stand before God to serve and worship him now? or at his tribunal with confidence hereafter? or sustain his wrath and displeasure to all eternity? see ( Psalms 130:3 Psalms 130:4 ) ; or, "who of" or "in Jacob shall stand" F3? not one will be left; all must be cut off, if God forgive not; for all are sinners, there are none without sin: or, "who shall stand for Jacob?" F4 or intercede for him? it will be to no purpose, if God is inexorable: so the Targum,
``who will stand and ask "pardon" for their sins?''
or, "who will raise up Jacob?" F5 from that low condition in which he is, or likely to be in, if God forgive not, and does not avert the judgment threatened, to a high and glorious state of prosperity and happiness; for, if all are cut off, there will be none left to be instruments of such a work: "for he [is] small"; few in number, and greatly weakened by one calamity or another; and, if this should take place, would be fewer and weaker still. So the church of Christ, which is often signified by Jacob, is sometimes in a very low estate; the number of converts few; has but a little strength to bear afflictions, perform duty, and withstand enemies; it is a day of small things with it, with respect to light and knowledge, and the exercise of grace, especially faith; when some like the prophet are concerned for it, by whom it shall arise; the God of Jacob can cause it to arise, and can raise up instruments for such service, and make his ministers, and the ministry of the word and ordinances, means of increasing the number, stature, spiritual light, knowledge, grace, and strength of his people.
F1 (Njq) "parvulus", V. L. Pagninus, Montanus; "parvus", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.
F2 (bqey Mwqy ym) "quomodo (alias) surgeret Jacob?" Concord. Ebr. Part. p. 60. No. 1979. "quomodo consistet?" Liveleus; "quomodo surget Jacob?" Drusius.
F3 "Quis staret, Jahacobo?" Junius & Tremellius; "quis remaneret Jacobo?" Piscator.
F4 "Quis stabit pro Jacobo?" Mercerus.
F5 "Quis suseitabit Jahacob?" V. L. Pagninus, Montanus, Vatablus.

Amos 7:2 In-Context

1 This is what the Sovereign LORD showed me: He was preparing swarms of locusts after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up.
2 When they had stripped the land clean, I cried out, “Sovereign LORD, forgive! How can Jacob survive? He is so small!”
3 So the LORD relented. “This will not happen,” the LORD said.
4 This is what the Sovereign LORD showed me: The Sovereign LORD was calling for judgment by fire; it dried up the great deep and devoured the land.
5 Then I cried out, “Sovereign LORD, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”

Cross References 3

  • 1. S Exodus 10:15
  • 2. S Isaiah 37:4
  • 3. S Ezekiel 11:13; S Amos 4:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.