Compare Translations for Amos 9:10

Share

PREVIOUS Amos 9:9 NEXT Amos 9:11
Holman Christian Standard Bible
10 All the sinners among My people, who say: Disaster will never overtake or confront us, will die by the sword.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'
Read Amos (ESV)
King James Version
10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
10 but all the sinners will be sifted out and thrown away, the people who say, 'Nothing bad will ever happen in our lifetime. It won't even come close.' Blessings Like Wine Pouring off the Mountains
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
10 "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
Read Amos (NAS)
New International Version
10 All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, ‘Disaster will not overtake or meet us.’
Read Amos (NIV)
New King James Version
10 All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, 'The calamity shall not overtake nor confront us.'
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
10 But all the sinners will die by the sword— all those who say, ‘Nothing bad will happen to us.’
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, "Evil shall not overtake or meet us."
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Morrerão � espada todos os pecadores do meu povo, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
Read Amós (AA)
American Standard Version
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
10 All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: "No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia."
Read Amós (BLA)
Common English Bible
10 All the sinners of my people will die by the sword, those who say, "Evil won't overtake or meet us."
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 All the sinners of my people will die by the sword, those who say, "Evil won't overtake or meet us."
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 All the sinners among my people who say, 'Disaster will never overtake us or confront us,' will die by the sword.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Alle Sünder meines Volkes werden durchs Schwert sterben, die da sprechen: Das Unglück wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
10 Tutti i peccatori, d’infra il mio popolo, morranno per la spada; i quali dicono: Il male non ci giugnerà, e non c’incontrerà.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
10 The sinners among my people will be killed in war - all those who say, "God will not let any harm come near us.' "
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 The sinners among my people will be killed in war - all those who say, "God will not let any harm come near us.' "
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
10 All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, For our sake the evil shall not come near nor overtake us.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say , The evil shall not overtake nor prevent us.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
10 All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
10 Alle Sünder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.
Read Amos (LXX)
New Century Version
10 All the sinners among my people will die by the sword -- those who say, 'Nothing bad will happen to us.'
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
10 All of the sinners among my people will be killed with swords. They say, 'Nothing bad will ever happen to us.'
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, "Evil shall not overtake or meet us."
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 Morirán a filo de espadatodos los pecadores de mi pueblo,todos los que dicen:“No nos alcanzará la calamidad;¡jamás se nos acercará!”
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
10 Todos os pecadores que há no meio do meu povomorrerão à espada,todos os que dizem:‘A desgraça não nos atingirá nem nos encontrará’.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
10 All the chatta’ei ami (sinners of My people) shall die by the cherev, which say, the ra’ah shall not overtake nor come to us.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, ceux qui disent: Le mal n'approchera pas, il ne nous atteindra pas.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
10 Tutti i peccatori del mio popolo morranno per la spada; essi, che dicono: "Il male non giungerà fino a noi, e non ci toccherà".
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Evil shall not overtake or meet us.'
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Evil shall not overtake or meet us.'
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
10 All the sinners of My people shall die by the sword, who say, `The evil shall not overtake nor come before us.'
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 All the sinners of My people shall die by the sword, who say, `The evil shall not overtake nor come before us.'
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
10 in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.
Read Amos (WBT)
World English Bible
10 All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Read Amos (WEB)
Wycliffe
10 All sinners of my people shall die by sword, which say, Evil shall not nigh, and shall not come on us. (All the sinners of my people shall die by the sword, yea, they who say, Evil shall not come near us, and it shall not come upon us.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
10 By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 9:9 NEXT Amos 9:11

Amos 9:10 Commentaries