Ruth 1:8

8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, ^[a] as you have shown to your dead and to me.

Ruth 1:8 Meaning and Commentary

Ruth 1:8

And Naomi said to her two daughters in law
When they were come, as it is very probable, to the utmost limits of the land of Moab, and to the borders of the land of Israel:

go, return each unto her mother's house:
the mother's house is mentioned, and not the father's, not because they had no father living; for it is certain Ruth had a father as well as a mother, ( Ruth 2:11 ) but because mothers are most affectionate to their daughters, and they most conversant together; and because women in those times had apartments to themselves, and who used to take their daughters to them when become widows; though such was the strong love of those young widows to their mother-in-law, that they chose rather to dwell with her, while she lived in Moab, than with their own mothers:

the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with
me;
that is, with their husbands, who were dead; as the Targum is, that they refused to marry men after their death; or rather it respects their affectionate care of their husbands, and behaviour towards them when living, as well as the respect they showed to their memory, at and since their death; and also their filial duty to her, both before and since; and particularly, as the Targum expresses it, in that they had fed and supported her.

Ruth 1:8 In-Context

6 When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.

7 Accompanied by her two daughters-in-law, she left the place where she had been living and set out on the road leading back to the land of Judah.

8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, as you have shown to your dead and to me.

9 May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud

10 and said, “Surely we will return with you to your people.”

Footnotes

• [a]. Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.