Colossians 1:2

2 To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters^[a] in Christ: Grace and peace to you from God our Father.^[b]

Colossians 1:2 in Other Translations

2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

2 We are writing to God’s holy people in the city of Colosse, who are faithful brothers and sisters in Christ. May God our Father give you grace and peace.

2 I greet the Christians and stalwart followers of Christ who live in Colosse. May everything good from God our Father be yours!

2 To the saints and faithful brethren in Christ [that are] at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

2 To God's holy and faithful people, our brothers and sisters who are united with Christ in the city of Colossae. Good will and peace from God our Father are yours!

2 To the saints and faithful brothers in Christ in Colossae. Grace to you and peace from God our Father.

2 We are sending this letter to you, our brothers and sisters in Colosse. You belong to Christ. You are holy and faithful. May God our Father give you grace and peace.

Colossians 1:2 Meaning and Commentary

Colossians 1:2

To the saints and faithful brethren in Christ
This is the inscription of the epistle, in which the persons wrote unto are described as "saints", or holy men; not by birth, for all are unholy and unclean by nature; nor by baptism, for that neither takes away sin, nor gives grace; nor merely externally, by an outward reformation; but by separation, being by an act of eternal election set apart for God, for holiness, and happiness; and by imputation, Christ being made sanctification to them; and by the sanctifying grace of the Spirit of God in regeneration, being called with an holy calling, and having principles of grace and holiness wrought in them, and they formed as new men in righteousness and true holiness: and as "brethren"; being born of God, having him for their Father, and being of his household, and a part of the family in heaven and earth named of Christ, and heirs together of the grace of life, and of the heavenly glory: and as "faithful" ones; true and sincere believers in Christ, constant and persevering in the faith of him; faithful to the Gospel, and their profession of it, and to Christ, whose name they bore, and to one another, to whom they stood in the relation of brethren: and all this "in Christ"; and by, and through him; they were saints in him; they were chosen in him, and sanctified in him their head, and received all their holiness from him; they were brethren in him the firstborn of them; his God being their God, and his Father their Father; and had their faith and faithfulness from him, as well as it was exercised towards, and on him: and they are further described by the place of their abode,

which are at Colosse:
a city of Phrygia:

grace [be] unto you, and peace from God our Father, and the Lord
Jesus Christ.
This is the salutation, and which stands in this form in most of Paul's epistles; (See Gill on Romans 1:7). The Syriac version puts "peace" before "grace", and leaves out the last clause, "and the Lord Jesus Christ"; as does also the Ethiopic version.

Colossians 1:2 In-Context

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

2 To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters in Christ: Grace and peace to you from God our Father.

3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

4 because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all God’s people—

5 the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel

Cross References

• 1. Colossians 4:18
• 2. S Romans 1:7

Footnotes

• [a] The Greek word for "brothers and sisters" ("adelphoi" ) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 4:15.
• [b] Some manuscripts "Father and the Lord Jesus Christ"