Compare Translations for Colossians 1:25

25 I have become its minister, according to God's administration that was given to me for you, to make God's message fully known,

25 of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,

25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

25 When I became a servant in this church, I experienced this suffering as a sheer gift, God's way of helping me serve you, laying out the whole truth.

25 Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,

25 I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness—

25 of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,

25 God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.

25 I became its servant according to God's commission that was given to me for you, to make the word of God fully known,

25 whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

25 Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,

25 I became a servant of the church by God's commission, which was given to me for you, in order to complete God's word.

25 I became a servant of the church by God's commission, which was given to me for you, in order to complete God's word.

25 I became a servant of the Good News because God gave me this work to do for your benefit. The work is to make fully known the message from God,

25 of which *I* became minister, according to the dispensation of God which [is] given me towards you to complete the word of God,

25 And I have been made a servant of the church by God, who gave me this task to perform for your good. It is the task of fully proclaiming his message,

25 And I have been made a servant of the church by God, who gave me this task to perform for your good. It is the task of fully proclaiming his message,

25 I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.

25 of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

25 of which I am made a minister by the dispensation of God which is given to me in you, to fulfil the word of God,

25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

25 of which I became a minister, according to God's stewardship which was given to me for you, to complete the word of God,

25 I became a servant of the church because God gave me a special work to do that helps you, and that work is to tell fully the message of God.

25 I serve the church. God appointed me to bring all of his word to you.

25 I became its servant according to God's commission that was given to me for you, to make the word of God fully known,

25 Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:

25 of which I became a minister according to the divine office which was given to me for you, to make the word of God fully known,

25 of which I became a minister according to the divine office which was given to me for you, to make the word of God fully known,

25 ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,

25 of which I am made a minister according to the dispensation of God, which is given to me for you, to fulfill the Word of God--

25 of which I am made a minister according to the dispensation of God, which is given to me for you, to fulfill the Word of God--

25 wher of I am made a minister acordynge to the ordinaunce of god which ordinaunce was geven me vnto you warde to fulfill ye worde of god

25 cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei

25 cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei

25 Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

25 of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

25 I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--

25 Of which I Paul am made [a] minister by the dispensation of God, that is given to me in you, that I fill the word of God, [+Of which I Paul am made minister/am made a servant, after the dispensation of God, that is given to me in you, that I fulfill the word of God,]

25 of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,