Chūāijíjì 14:3

3 Fǎlǎo bì shuō , Yǐsèliè rén zaì dì zhōng rǎo mí le , kuàngyĕ bǎ tāmen kùn zhù le .

Chūāijíjì 14:3 Meaning and Commentary

Exodus 14:3

For Pharaoh will say of the children of Israel
The Septuagint version adds, "to his people", his ministers and courtiers, when he hears where they are: they are entangled in the land;
have lost their way, and got into places they cannot easily get out of, and are perplexed in their minds, and do not know what way to take or course to steer: the wilderness hath shut them in;
or, "shut up the way to them" F14; the wilderness between the mountains the above mentioned traveller speaks of F15 the mountains of Gewoubee; these would stop their flight or progress to the southward, as those of the Attackah would do the same towards the land of the Philistines; the Red sea likewise lay before them to the east, while Pharaoh (could) close up the valley behind them, with his chariots and his horsemen; and which, no doubt, appeared very advantageous and encouraging to him, as it must be very distressing to the Israelites.


FOOTNOTES:

F14 (Mhyle rgo) "clausit viam illis", Pagninus, "praeclusit sese illis", Vatablus.
F15 Dr. Shaw's Travels, p. 309. Ed. 2.

Chūāijíjì 14:3 In-Context

1 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,
2 Nǐ fēnfu Yǐsèliè rén zhuǎn huí , ān yíng zaì Bǐhāxīlù qián , Mìduó hé hǎi de zhōngjiān , duì zhe Bālìxǐfēn , kàojìn hǎi bian ān yíng .
3 Fǎlǎo bì shuō , Yǐsèliè rén zaì dì zhōng rǎo mí le , kuàngyĕ bǎ tāmen kùn zhù le .
4 Wǒ yào shǐ fǎlǎo de xīn gāng yìng , tā yào zhuīgǎn tāmen , wǒ biàn zaì fǎlǎo hé tā quán jūn shēnshang de róngyào , Āijí rén jiù zhīdào wǒ shì Yēhéhuá . yúshì Yǐsèliè rén zhèyàng xíng le .
5 Yǒu rén gàosu Āijí wáng shuō , bǎixìng taópǎo . fǎlǎo hé tāde chénpú jiù xiàng bǎixìng biàn xīn , shuō , wǒmen róng Yǐsèliè rén qù , bú zaì fúshì wǒmen , zhè zuò de shì shénme shì ne .
Public Domain