Chūāijíjì 19:8

8 Bǎixìng dōu tóng shēng huídá shuō , fán Yēhéhuá suǒ shuō de , wǒmen dōu yào zūnxíng . Móxī jiù jiàng bǎixìng de huà huí fù Yēhéhuá .

Chūāijíjì 19:8 Meaning and Commentary

Exodus 19:8

And all the people answered together
By their heads and representatives, the elders, summoned before Moses, to whom he declared the whole will of God; or this being communicated by them to their respective tribes and families, they were all of one mind; there was not a contradicting voice among them, they all gave the same answer, or all united in returning for answer what follows:

all that the Lord hath spoken we will do;
obey his voice in all things he directs unto, or commands to be done, and keep the covenant he should make with them, and observe whatever was required on their parts; which was well spoken, if with the heart, and if, under a consciousness of their own weakness, they had expressed their desire of dependence upon the grace of God to enable them to perform, see ( Deuteronomy 5:28 Deuteronomy 5:29 ) . The Septuagint version adds, "and we will hear", or be obedient, as in ( Exodus 24:7 ) :

and Moses returned the words of the people unto the Lord;
not for his information, who knew very well what they had said, but for the discharge of his office as a mediator and messenger between God and them: this, according to Jarchi, was on the third day of the month.

Chūāijíjì 19:8 In-Context

6 Nǐmen yào guī wǒ zuò jìsī de guódù , wèi shèngjié de guó mín . zhèxie huà nǐ yào gàosu Yǐsèliè rén .
7 Móxī qù shào le mínjiān de zhǎnglǎo lái , jiàng Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde huà dōu zaì tāmen miànqián chén míng .
8 Bǎixìng dōu tóng shēng huídá shuō , fán Yēhéhuá suǒ shuō de , wǒmen dōu yào zūnxíng . Móxī jiù jiàng bǎixìng de huà huí fù Yēhéhuá .
9 Yēhéhuá duì Móxī shuō , wǒ yào zaì mì yún zhōng líndào nǐ nàli , jiào bǎixìng zaì wǒ yǔ nǐ shuōhuà de shíhou kĕyǐ tīngjian , yĕ kĕyǐ yǒngyuǎn xìn nǐ le . yúshì , Móxī jiàng bǎixìng de huà zòu gào Yēhéhuá .
10 Yēhéhuá yòu duì Móxī shuō , nǐ wǎng bǎixìng nàli qù , jiào tāmen jīntiān míngtiān zì jié , yòu jiào tāmen xǐ yīfu .
Public Domain