Chuándàoshū 5:20

20 Tā bú duō sīniàn zìjǐ yìshēng de nián rì . yīnwei shén yìng tāde xīn shǐ tā xǐlè .

Chuándàoshū 5:20 Meaning and Commentary

Ecclesiastes 5:20

For he shall not much remember the days of his life
Be they more or fewer, as Jarchi: he will not think life long and tedious; nor dwell upon, and distress himself with, the troubles he has met with, or is likely to meet with; but, being content with the good things God has given him, and freely and cheerfully enjoying them, he passes away his time delightfully and pleasantly. Some, as Aben Ezra observes, and which he approves of, and is agreeably to the accents, render the words, "if he [has] not much, he remembers the days of his life" F20; if he has but little of the good things of this life, he remembers how few his days are he has to live; and doubts not he shall have enough to carry him to the end of his days, and therefore is quite easy and content; he calls to mind how he has been supplied all his days hitherto, and is persuaded that that God, who has provided for him, will continue his goodness to him, and that he shall not want any good thing; and therefore does not distress himself with what is to come; because God answereth [him] in the joy of his heart;
he calls upon God for a blessing on his labours, asks of him his daily food, and desires what may be proper and sufficient for him, or what he judges is necessary and convenient; and God answers his prayers and petitions, and good wishes, by filling his heart with food and gladness; and giving him that cheerfulness of spirit, and thankfulness of heart, in the enjoyment of every blessing; and especially if along with it he lifts up the light of his countenance, and grants him joy in the Holy Ghost; he will go on so pleasantly and comfortably as to forget all his former troubles; and it will dissipate his doubts and fears about how he shall live for the future.


FOOTNOTES:

F20 (rkzy hbrh al yk) "quod si non multum recordabitur dierum vitae suae", Junius & Tremellius.

Chuándàoshū 5:20 In-Context

18 Wǒ suǒ jiàn wèi shàn wèi mĕi de , jiù shì rén zaì shén cì tā yìshēng de rìzi chī hē , xiǎngshòu rì guāng zhī xià laólù dé lái de hǎo chù . yīnwei zhè shì tāde fēn .
19 Shén cì rén zī cái fēngfù , shǐ tā néng yǐ chī yòng , néng qǔ zìjǐ de fēn , zaì tā laólù zhōng xǐlè . zhè nǎi shì shén de ēncì .
20 Tā bú duō sīniàn zìjǐ yìshēng de nián rì . yīnwei shén yìng tāde xīn shǐ tā xǐlè .
Public Domain