Chuàngshìjì 31:31

31 Yǎgè huídá Lābān shuō , kǒngpà nǐ bǎ nǐde nǚér cóng wǒ duó qù , suǒyǐ wǒ taópǎo .

Chuàngshìjì 31:31 Meaning and Commentary

Genesis 31:31

And Jacob answered and said to Laban, because I was afraid,
&c.] That he would have done all he could to have hindered him from going away himself; and not only so, but would have prevented his taking his daughters with him; and especially would have detained his cattle; but of this last Jacob makes no mention, only of the former: for I said;
either within himself, or to his wives; peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me;
which of right belonged to him; for though they were Laban's daughters, they were Jacob's wives; and being given in marriage to him, he had a right unto them, and to take them with him; nor had Laban any right to detain them, which Jacob feared he would have attempted to have done, had he known his design; and this must have been done by force if done at all; for neither Jacob nor his wives would have agreed that they should stay with Laban upon his departure: what Laban charges Jacob with, in going away with his wives, he himself would have done, namely, using force to them. Laban's charge was false, but there was much reason for Jacob's suspicion.

Chuàngshìjì 31:31 In-Context

29 Wǒ shǒu zhōng yuán yǒu nénglì haì nǐ , zhǐshì nǐ fùqin de shén zuò yè duì wǒ shuō , nǐ yào xiǎoxīn , bùkĕ yǔ Yǎgè shuō hǎo shuō dǎi .
30 Xiànzaì nǐ suīrán xiǎng nǐ fǔ jiā , bùdé bú qù , wèishénme yòu tōu le wǒde shénxiàng ne .
31 Yǎgè huídá Lābān shuō , kǒngpà nǐ bǎ nǐde nǚér cóng wǒ duó qù , suǒyǐ wǒ taópǎo .
32 Zhìyú nǐde shénxiàng , nǐ zaì shuí nàli sōu chūlai , jiù bùróng shuí cún huó . dàng zhe wǒmen de zhòng dìxiōng , nǐ rèn yī rèn , zaì wǒ zhèlǐ yǒu shénme dōngxi shì nǐde , jiù ná qù . yuánlái Yǎgè bú zhīdào Lājié tōu le nàxiē shénxiàng .
33 Lābān jìn le Yǎgè , Lìyà , bìng liǎng gè shǐnǚ de zhàngpéng , dōu méiyǒu sōu chūlai , jiù cóng Lìyà de zhàngpéng chūlai , jìn le Lājié de zhàngpéng .
Public Domain