Chuàngshìjì 31:37

37 Nǐ mó biàn le wǒ yīqiè de jiāju , nǐ sōu chū shénme lái ne . kĕyǐ fàng zaì nǐ wǒ dìxiōng miànqián , jiào tāmen zaì nǐ wǒ zhōngjiān biànbié biànbié .

Chuàngshìjì 31:37 Meaning and Commentary

Genesis 31:37

Whereas thou hast searched all my stuff
Or all my vessels ^F14, or utensils; whether household goods, or such as were used with regard to the cattle, or armour for defence: what hast thou found of all thy household stuff?
is there any vessel or utensil, or anything whatever thou canst claim as thine own? is there anything that has been taken away from thee either by me or mine? set [it] here before my brethren and thy brethren;
publicly before them all, and let it be thoroughly inquired into whose property it was, and whether lawfully taken or not: that they may judge betwixt us both;
Jacob was so conscious to himself of his own uprightness, that he could safely leave anything that might be disputed in arbitration with the very men that Laban had brought with him: it was so clear a case that he had not wronged him of anyone thing.

---

FOOTNOTES:

F14 (ylk lk) "omnia vasa mea", Montanus, Munster, Vatablus, Drusius, Schmidt.

Chuàngshìjì 31:37 In-Context

35 Lājié duì tā fùqin shuō , xiànzaì wǒ shēnshang bù biàn , bùnéng zaì nǐ miànqián qǐlai , qiú wǒ zhǔ búyào shēngqì . zhèyàng , Lābān sōuxún shénxiàng , jìng méiyǒu sōu chūlai .

36 Yǎgè jiù fānù chìzé Lābān shuō , wǒ yǒu shénme guò fàn , yǒu shénme zuìè , nǐ jìng zhèyàng huǒsù dì zhuī wǒ .

37 Nǐ mó biàn le wǒ yīqiè de jiāju , nǐ sōu chū shénme lái ne . kĕyǐ fàng zaì nǐ wǒ dìxiōng miànqián , jiào tāmen zaì nǐ wǒ zhōngjiān biànbié biànbié .

38 Wǒ zaì nǐ jiā zhè èr shí nián , nǐde mǔ miányáng , mǔ shānyáng méiyǒu diào guò tāi . nǐ qún zhōng de gōng yáng , wǒ méiyǒu chī guò .

39 Beì yĕshòu sī liè de , wǒ méiyǒu daì lái gĕi nǐ , shì wǒ zìjǐ péi shàng . wúlùn shì bái rì , shì hēi yè , beì tōu qù de , nǐ dōu xiàng wǒ suǒ yào .