Gēlínduōhòushū 12

1 Wǒ zì kuā gùrán wúyì , dàn wǒ shì bùdé Yǐde . rújīn wǒ yào shuō dào zhǔ de xiǎnxiàn hé qǐshì .

2 Wǒ rèn dé yī ge zaì Jīdū lǐ de rén , tā qián shí sì nián beì tí dào dì sān céng tiān shang qù . huò zaì shēn neì , wǒ bù zhīdào . huò zaì shēn waì , wǒ yĕ bù zhīdào . zhǐyǒu shén zhīdào .

3 Wǒ rèn dé zhè rén , huò zaì shēn neì , huò zaì shēn waì , wǒ dōu bù zhīdào . zhǐyǒu shén zhīdào .

4 Tā beì tí dào lè yuán lǐ , tīng dào yǐn mì de yányǔ , shì rén bùkĕ shuō de .

5 Wèi zhè rén , wǒ yào kuākǒu . dànshì wèi wǒ zìjǐ , chúle wǒde ruǎnfuò yǐwaì , wǒ bìng bù kuākǒu .

6 Wǒ jiù shì yuànyì kuākǒu , yĕ bú suàn kuáng . yīnwei wǒ bì shuō shí huà . zhǐshì wǒ jìnzhǐ bù shuō , kǒngpà you rén bǎ wǒ kàn gāo le , guòyú tā zaì wǒ shēnshang suǒ kànjian suǒ tīngjian de .

7 Yòu kǒngpà wǒ yīn suǒ dé de qǐshì shén/4 dà , jiù guòyú zì gāo , suǒyǐ yǒu yī gēn cì jiā zaì wǒ ròutǐ shang , jiù shì Sādàn de chāiyì , yào gōngjī wǒ , miǎndé wǒ guòyú zì gāo .

8 Wèi zhè shì , wǒ sān cì qiú guo zhǔ , jiào zhè cì líkāi wǒ .

9 Tā duì wǒ shuō , wǒde ēndiǎn gòu nǐ yòng de . yīnwei wǒde nénglì , shì zaì rén de ruǎnfuò shǎng xiǎn dé wánquán . suǒyǐ wǒ gèng xǐhuan kuā zìjǐ de ruǎnfuò , hǎo jiào Jīdū de nénglì fù bì wǒ .

10 Wǒ wèi Jīdū de yuángù , jiù yǐ ruǎnfuò , língrǔ , jí nàn , bīpò , kùnkǔ , wéi kĕ xǐlè de . yīn wǒ shénme shíhou ruǎnfuò , shénme shíhou jiù gāngqiáng le .

11 Wǒ chéng le yú wàng rén , shì beì nǐmen qiǎngbī de . wǒ bĕn gāi beì nǐmen chēng xǔ cái shì . wǒ suàn bú le shénme , què méiyǒu yī jiàn shì zaì nàxiē zuì dà de shǐtú yǐxià .

12 Wǒ zaì nǐmen zhōngjiān , yòng bǎibān de rĕnnaì , jiè zhe shénjī qí shì yìnéng , xiǎn chū shǐtú de píngjù lái .

13 Chúle wǒ bù lĕi zhe nǐmen zhè yī jiàn shì , nǐmen hái yǒu shénme shì bù jí biéde jiàohuì ne . zhè bù gōng zhī chù , qiú nǐmen raóshù wǒ ba .

14 Rújīn wǒ dǎsuàn dì sān cì dào nǐmen nàli qù , yĕ bì bù lĕi zhe nǐmen , yīn wǒ suǒ qiú de shì nǐmen , bú shì nǐmen de cáiwù . érnǚ bù gāi wèi fùmǔ jī cái , fùmǔ gāi wèi érnǚ jī cái .

15 Wǒ yĕ gānxīn lèyì wèi nǐmen de línghún feì cái feì lì . nándào wǒ yuèfā aì nǐmen , jiù yuèfā shǎo dé nǐmen de aì ma .

16 Bà le , wǒ zìjǐ bìng méiyǒu lĕi zhe nǐmen , nǐmen què yǒu rén shuō , wǒ shì guǐzhà , yòng xīn jì laó lóng nǐmen .

17 Wǒ suǒ chāi dào nǐmen nàli qù de rén , wǒ jiè zhe tāmen yī gèrén zhàn guo nǐmen de piányi ma .

18 Wǒ quàn le tí duō dào nǐmen nàli qù , yòu chāi nà wèi xiōngdi yǔ tā tóng qù . tí duō zhàn guo nǐmen de piányi ma . wǒmen xíngshì , bù tóng shì yī ge xīnlíng ma . bù tóng shì yī ge jiǎo zōng ma . ( xīnlíng huò zuò Shènglíng ) .

19 Nǐmen dào rújīn , hái xiǎng wǒmen shì xiàng nǐmen fēnsù . wǒmen bĕn shì zaì Jīdū lǐ dāng shén miànqián shuōhuà . qīnaì de dìxiōng a , yīqiè de shì , dōu shì wèi zào jiù nǐmen .

20 Wǒ pà wǒ zaì lái de shíhou , jiàn nǐmen bù hé wǒ suǒ xiǎngwàng de , nǐmen jiàn wǒ yĕ bù hé nǐmen suǒ xiǎngwàng de . yòu pà yǒu fēn zhēng , jídù , nǎonù , jiédǎng , huǐbàng , cái yán , kuángào , hùnluàn de shì .

21 Qiĕ pà wǒ lái de shíhou , wǒde shén jiào wǒ zaì nǐmen miànqián jiān kuì . yòu yīn xǔduō rén cóng qián fàn zuì , xíng wūhuì jiānyín xiédàng de shì , bù kĕn huǐgǎi , wǒ jiù yōuchóu .

Gēlínduōhòushū 12 Commentary

Chapter 12

The apostle's revelations. (1-6) Which were improved to his spiritual advantage. (7-10) The signs of an apostle were in him, His purpose of making them a visit; but he expresses his fear lest he should have to be severe with some. (11-21)

Verses 1-6 There can be no doubt the apostle speaks of himself. Whether heavenly things were brought down to him, while his body was in a trance, as in the case of ancient prophets; or whether his soul was dislodged from the body for a time, and taken up into heaven, or whether he was taken up, body and soul together, he knew not. We are not capable, nor is it fit we should yet know, the particulars of that glorious place and state. He did not attempt to publish to the world what he had heard there, but he set forth the doctrine of Christ. On that foundation the church is built, and on that we must build our faith and hope. And while this teaches us to enlarge our expectations of the glory that shall be revealed, it should render us contented with the usual methods of learning the truth and will of God.

Verses 7-10 The apostle gives an account of the method God took to keep him humble, and to prevent his being lifted up above measure, on account of the visions and revelations he had. We are not told what this thorn in the flesh was, whether some great trouble, or some great temptation. But God often brings this good out of evil, that the reproaches of our enemies help to hide pride from us. If God loves us, he will keep us from being exalted above measure; and spiritual burdens are ordered to cure spiritual pride. This thorn in the flesh is said to be a messenger of Satan which he sent for evil; but God designed it, and overruled it for good. Prayer is a salve for every sore, a remedy for every malady; and when we are afflicted with thorns in the flesh, we should give ourselves to prayer. If an answer be not given to the first prayer, nor to the second, we are to continue praying. Troubles are sent to teach us to pray; and are continued, to teach us to continue instant in prayer. Though God accepts the prayer of faith, yet he does not always give what is asked for: as he sometimes grants in wrath, so he sometimes denies in love. When God does not take away our troubles and temptations, yet, if he gives grace enough for us, we have no reason to complain. Grace signifies the good-will of God towards us, and that is enough to enlighten and enliven us, sufficient to strengthen and comfort in all afflictions and distresses. His strength is made perfect in our weakness. Thus his grace is manifested and magnified. When we are weak in ourselves, then we are strong in the grace of our Lord Jesus Christ; when we feel that we are weak in ourselves, then we go to Christ, receive strength from him, and enjoy most the supplies of Divine strength and grace.

Verses 11-21 We owe it to good men, to stand up in the defence of their reputation; and we are under special obligations to those from whom we have received benefit, especially spiritual benefit, to own them as instruments in God's hand of good to us. Here is an account of the apostle's behaviour and kind intentions; in which see the character of a faithful minister of the gospel. This was his great aim and design, to do good. Here are noticed several sins commonly found among professors of religion. Falls and misdeeds are humbling to a minister; and God sometimes takes this way to humble those who might be tempted to be lifted up. These vast verses show to what excesses the false teachers had drawn aside their deluded followers. How grievous it is that such evils should be found among professors of the gospel! Yet thus it is, and has been too often, and it was so even in the days of the apostles.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO 2 CORTHINIANS 12

The apostle in this chapter proceeds upon the same subject, in vindicating himself against the false teachers, and giving proof of his apostleship; he takes notice of a very remarkable and unusual vision he was favoured with; makes mention of an uncommon temptation of Satan, how he was delivered from it, and the use it was of to him; excuses his boasting to the Corinthians; lays the blame of it upon them who obliged him to do it, though they had such undeniable proofs of his apostleship among them; signifies he intended to come and see them, and expresses his strong affection for them, and good will towards them; removes the calumnies of covetousness, guile, and craftiness; reproves them for their sins, and threatens them in case of impenitence. Though in some respects glorying was not so convenient, and quite disagreeable to the apostle himself, yet such were his circumstances, that it was become necessary for him to do it, and therefore goes on with it; and to his character, qualifications, labours, sufferings, and deliverances, adds the visions and revelations of the Lord he had been honoured with, 2Co 12:1 and singles out a very particular one, which he describes by the time when, about fourteen years ago; by the person who saw it, himself, whom he speaks of in the third person, that there might be as little appearance of boasting as possible; by the place where it was seen, the third heaven, into which he was caught; by the form or manner of the vision, or the circumstance and condition in which he was when he saw it, of which he could give no account; as whether in or out of the body, 2Co 12:2, which last circumstance is repeated to denote the certainty of it, and his ignorance as to this part of it; for the truth of which he appeals to God, 2Co 12:3, and affirms again, that such an one as he had described was caught up to paradise; by which he explains what he meant by the third heaven, and further declares, that being there he heard words unutterable, 2Co 12:4. Now though this vision was matter of glorying, yet since he was the person that was so highly honoured with it, he would not dwell any longer on it, but rather speak of his infirmities, as he afterwards does, 2Co 12:5, yet if he had shown a design of boasting, it would not have been acting a foolish part; however, he thought it best to forbear, lest it should lead any into too high an opinion of him, 2Co 12:6, and indeed, these high enjoyments were apt to fill himself with pride and vanity, wherefore God, in his infinite wisdom, thought fit to take some methods to humble him; which leads him to give an account of a sore temptation that befell him, which was grievous to him, and in which he was buffeted by Satan; the end of which was to keep down his pride, and hide it from him, 2Co 12:7. The use this was of to him, and how he behaved under it, and the request he made to the Lord to be freed from it, are declared in 2Co 12:8, to which he received an answer, which was full and satisfactory, gave him pleasure, and determined him to glory in his infirmities, 2Co 12:9, which he does in 2Co 12:10, and gives an enumeration of them, and his reason for glorying in them: and whereas he knew he should be chargeable with folly, in glorying in other things as he had done, he blames the Corinthians for it, who had obliged him to it; for had they engaged as they should have done in the vindication and commendation of him, there would have been no need of his own; and they were furnished with matter and arguments enough for such a purpose, since it must have been a plain case to them that he was not inferior to the chief of the apostles, 2Co 12:11, of which they had a full demonstration, partly by the signs, wonders, and mighty deeds which were done in the midst of them by him, 2Co 12:12, and partly by the gifts of grace bestowed on them through his ministry, on account of which they did not come short of any other churches; unless it was in this, that they had the Gospel preached without charge unto them, 2Co 12:13, the apostle goes on to acquaint them that he had a third time intended to come and see them, when he would be no more burdensome and chargeable to them than he had been before; have no regard to theirs but to them, acting the part of a father that lays up for his children, but takes nothing from them, 2Co 12:14, and expresses his strong affection for them, even though they should show but little to him, and his earnest desire to be serviceable to them, and the pleasure he should take therein, 2Co 12:15, and whereas it was suggested by the false teachers, that though he did not take money of them in person, he had used some underhand crafty methods by the means of others to drain them of it, 2Co 12:16, he replies and vindicates his innocence, by putting the question to them in general; whether he had made any gain by any persons he had sent to them, 2Co 12:17, and particularly inasmuch as he had sent Titus and another brother, whether he had made any gain of them, and whether the apostle and he were not of the same spirit; and whether they did not take the same steps, 2Co 12:18, and then observes, that all the pains that he took in the vindication of himself, was not so much on his own account as theirs, even for their edification, that that might not be hindered, for whom he had the most endeared affection: and for the truth of all this he appeals to God, 2Co 12:19, and closes this chapter with observing the many evils which were among them, which he feared he should find among them, when he came, unrepented of; and which would be matter of grief and humiliation to him, and oblige him to use that severity among them which would not be agreeable to them, 2Co 12:20.