Lìwèijì 13:24

24 Rén de pí ròu shàng ruò qǐ le huǒ dú , huǒ dú de yū ròu chéng le huǒ bān , huò shì bái zhōng daì hóng de , huò shì quán bái ,

Lìwèijì 13:24 Meaning and Commentary

Leviticus 13:24

Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a
hot burning
Or "a burning of fire" ^F18: it is asked, what is a burning? that which is burnt with a coal or with hot ashes; all that is from the force of fire is burning ^F19; that is, whatever sore, pustule, or blister, is occasioned by fire touching the part, or by anything heated by fire: and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat
reddish, or white;
the Targum of Jonathan is, a white spot mixed with red, or only white; and so Aben Ezra interprets the last clause: this seems to set aside Bochart's interpretation of the word "adamdemeth", which we render "somewhat reddish", and be, very white, bright, and glittering since white is here opposed unto it; though it may be, the sense is, that the flesh burnt has a bright white spot in it, exceeding glittering; or however, at least, a white one: by the "quick flesh" that burneth, Gersom says, is meant the weak, the tender flesh which is renewed there, after it is healed from the purulent matter in it.

---

FOOTNOTES:

F18 (va twkm) "adustio ignis", Pagninus, Montanus, Junius & Termellius, Piscator.
F19 Misn. Negaim, c. 9. sect. 1. & Maimon. in ib. c. 6. sect. 8.

Lìwèijì 13:24 In-Context

22 Ruò zaì pí shàng fāsǎn kāi le , jìsī jiù yào déng tā wéi bú jiéjìng , shì zāi bìng .

23 Huǒ bān ruò zaì yuán chǔ zhǐ zhù , méiyǒu fāsǎn , biàn shì chuāng de hén jī , jìsī jiù yào déng tā wéi jiéjìng .

24 Rén de pí ròu shàng ruò qǐ le huǒ dú , huǒ dú de yū ròu chéng le huǒ bān , huò shì bái zhōng daì hóng de , huò shì quán bái ,

25 Jìsī jiù yào chákàn , huǒ bān zhōng de maó ruò biàn bái le , xiàn xiàng yòu shēn yú pí , shì dàmáfēng zaì huǒ dú zhōng fāchū , jiù yào déng tā wéi bù jiéjìng , shì dàmáfēng de zāi bìng .

26 Dànshì jìsī chákàn , zaì huǒ bān zhōng ruò méiyǒu bái maó , yĕ méiyǒu wā yú pí , nǎi shì fā àn , jiù yào jiàng tā guān suǒ qī tiān .