Lìwèijì 26:37

37 Wú rén zhuīgǎn , tāmen yào bǐcǐ zhuàng diē , xiàng zaì dāo jiàn zhī qián . nǐmen zaì chóudí miànqián yĕ bì zhàn lì bú zhù .

Lìwèijì 26:37 Meaning and Commentary

Leviticus 26:37

And they shall fall one upon another
In their hurry and confusion, everyone making all the haste he can to escape the imaginary danger; or "a man upon his brother" F26; his friend, as Aben Ezra interprets it, having no regard to relation and friendship, every one endeavouring to save himself. There is another sense which some Jewish writers F1 give of this phrase, and is observed by Jarchi, which is, that everyone shall fall for the iniquities of his brother; for all the Israelites say, they are sureties for one another; but the former sense is best: as it were before a sword, when none pursueth:
as if a sword was drawn and brandished at them, just ready to be thrust in them, filling them with the utmost dread and terror, and yet at the same time none in pursuit of them: and ye shall have no power to stand before your enemies;
no heart to resist them, no strength nor spirit to oppose them, and defend themselves but be obliged to surrender their cities, themselves, their families and goods, into the hand of the enemy.


FOOTNOTES:

F26 (wyxab vya) "vir in fratrem suum", Vatablus, Drusius, Piscator.
F1 Torat Cohanim apud Yalkut, par. 1. fol. 197. 2.

Lìwèijì 26:37 In-Context

35 Dì duō shí wéi huāng cháng , jiù yào duō shí xiēxi , dì zhèyàng xiēxi , shì nǐmen zhù zaì qí shàng de ānxī nián suǒ bùnéng de de .
36 Zhìyú nǐmen shèngxia de rén , wǒ yào shǐ tāmen zaì chóudí zhī dì xīn jīng dǎnqiè . yèzi beì fēng chuī de xiǎngshēng , yào zhuīgǎn tāmen , tāmen yào taóbì , xiàng rén taóbì dāo jiàn , wú rén zhuīgǎn , què yào diēdǎo .
37 Wú rén zhuīgǎn , tāmen yào bǐcǐ zhuàng diē , xiàng zaì dāo jiàn zhī qián . nǐmen zaì chóudí miànqián yĕ bì zhàn lì bú zhù .
38 Nǐmen yào zaì liè bāng zhōng mièwáng , chóudí zhī dì yào tūn chī nǐmen .
39 Nǐmen shèngxia de rén bì yīn zìjǐ de zuìniè hé zǔzong de zuìniè zaì chóudí zhī dì xiāomiè .
Public Domain