Lùdéjì 2:11

11 Bōesī huídá shuō , zì cóng nǐ zhàngfu sǐ hòu , fán nǐ xiàng pópo suǒ xíng de , bìng nǐ líkāi fùmǔ hé bĕn dì , dào sù bú rènshi de mín zhōng , zhèxie shì rén quándōu gàosu wǒ le .

Lùdéjì 2:11 Meaning and Commentary

Ruth 2:11

And Boaz answered and said unto her
Alshech thinks, that he lift up his voice that all that stood by might hear:

it hath fully been showed me;
either by Naomi, or rather by some persons of Boaz's Naomi and reacquaintance, that had conversed with Naomi and related to Boaz what passed between them, by which he was fully informed of the following things mentioned by him; though the above writer supposes, that it was showed him by the Holy Ghost:

all that thou hast done to thy mother in law since the death of thine
husband;
how that, instead of going home to her father and mother, she continued with her; how tenderly she used her; what strong expressions of love she had made unto her; what care she had taken of her, and how she had fed and nourished her, as the Targum, and now was gleaning for her support, as well as her own:

and how thou hast left thy father and mother;
in a literal sense, to go along with her mother-in-law, to assist her in her journey, and see her safe to the end of it: and in a figurative sense her idol gods, as in ( Jeremiah 2:27 ) so the Midrash F25:

and the land of thy nativity;
the land of Moab, where she was born, and where her kindred, relations, and friends lived, dear and engaging to her:

and art come unto a people which thou knewest not heretofore;
but by hearsay, and what she learned of them from her husband and mother-in-law, even the people of Israel; to whom she was come to be a proselyte, and dwell among them, as the Targum.


FOOTNOTES:

F25 Midrash Ruth, fol. 32. 3.

Lùdéjì 2:11 In-Context

9 Wǒde púrén zaì nà kuaì tián shōugē , nǐ jiù gēn zhe tāmen qù . wǒ yǐjing fēnfu púrén bùkĕ qīfu nǐ . nǐ ruò kĕ le , jiù kĕyǐ dào qìmǐn nàli hē púrén dá lái de shuǐ .
10 Lùdé jiù fǔfú zaì dì kòu baì , duì tā shuō , wǒ jì shì waìbāngrén , zĕnme méng nǐde ēn , zhèyàng gù xù wǒ ne .
11 Bōesī huídá shuō , zì cóng nǐ zhàngfu sǐ hòu , fán nǐ xiàng pópo suǒ xíng de , bìng nǐ líkāi fùmǔ hé bĕn dì , dào sù bú rènshi de mín zhōng , zhèxie shì rén quándōu gàosu wǒ le .
12 Yuàn Yēhéhuá zhào nǐ suǒ xíng de shǎngcì nǐ . nǐ lái tóukào Yēhéhuá Yǐsèliè shén de chìbǎng xià , yuàn nǐ mǎn dé tāde shǎngcì .
13 Lùdé shuō , wǒ zhǔ a , yuàn zaì nǐ yǎnqián méng ēn . wǒ suīrán bú jí nǐde yī gè shǐnǚ , nǐ hái yòng cíaì de huà ānwèi wǒde xīn .
Public Domain