Lùjiāfúyīn 13:27

27 Tā yào shuō , wǒ gàosu nǐmen , wǒ bù xiǎodé nǐmen shì nàli lái de . nǐmen zhè qiè zuò è de rén , líkāi wǒ qù ba .

Lùjiāfúyīn 13:27 Meaning and Commentary

Luke 13:27

But he shall say,
&c] The Persic version adds, "be gone from my sight, and be far from my door"; expressing indignation at them, an abhorrence of them, as not being able to bear them in his sight, or near unto him:

I tell you, I know you not whence you are;
this is repeated, and with a strong asseveration, to denote the certainty of the truth expressed, and to cast off all hope in them, of ever succeeding by their entreaties and importunity:

depart from me, all ye workers of iniquity;
or "of a lie", as the Syriac and Persic versions render it: for they were deceitful workers, they professed what they did not from the heart believe; they said they were Christians, but were not, and now are found liars; they only attended on the word and ordinances in an hypocritical way, and trusted in, and depended upon, their outward profession of religion, and subjection to ordinances; and by so doing, instead of working righteousness, wrought iniquity; and so as they did not submit to Christ and his righteousness, they are bid to depart from him, as wicked and unrighteous men, as they were: the word "all" is here used, which is not in ( Matthew 7:23 ) which agrees with ( Psalms 6:8 ) to which there seems to be a reference, though it is omitted here, in the Syriac, Arabic, and Persic versions; (See Gill on Matthew 7:23).

Lùjiāfúyīn 13:27 In-Context

25 Jízhì jiā zhǔ qǐlai guān le mén , nǐmen zhàn zaì waìmiàn kòu mén , shuō , Zhǔ a , gĕi wǒmen kāi mén , tā jiù huídá shuō , wǒ bú rènshi nǐmen , bù xiǎodé nǐmen shì nàli lái de .

26 Nàshí , nǐmen yào shuō , wǒmen zaì nǐ miànqián chī guō hē guō , nǐ yĕ zaì wǒmen jiē shàng jiàoxun guō rén .

27 Tā yào shuō , wǒ gàosu nǐmen , wǒ bù xiǎodé nǐmen shì nàli lái de . nǐmen zhè qiè zuò è de rén , líkāi wǒ qù ba .

28 Nǐmen yào kànjian Yàbólāhǎn , Yǐsā , Yǎgè , hé zhòng xiānzhī , dōu zaì shén de guó lǐ , nǐmen què beì gǎn dào waìmiàn . zaì nàli bìyào āikū qièchǐ le .

29 Cóng dōng , cóng xī , cóng nán , cóng bĕi , jiāng yòu rén lái , zaì shén de guó lǐ zuòxí .