Lùjiāfúyīn 14:18

18 Zhòngrén yīkǒu tóng yīn de tuīcí . tóu yī gè shuō , wǒ mǎi le yī kuaì dì , bìxū qù kàn kàn . qǐng nǐ zhún wǒ cí le .

Lùjiāfúyīn 14:18 Meaning and Commentary

Luke 14:18

And they all with one consent began to make excuse
Or, "they all together", as the Vulgate Latin version, (txab) , "in one", or "at once": in ( Jeremiah 10:8 ) rendered "altogether"; and so the Ethiopic version, which adds, "with one voice": but their words and language were not the same: their excuses are differently expressed. Some render (apo miav) , "from one hour": or the selfsame hour; immediately, directly, as soon as ever they were bidden, they began to frame excuses; they at once agreed, as by common consent, to excuse themselves from coming.

The first said unto him, I have bought a piece of ground, or a
field, and I must needs go and see it:
he ought to have seen it before he bought it; and however, it was a very improper time, at evening, at supper time, as this was, to go and see a piece of ground; and at least it might have been put off till next morning; so that it was a mere excuse indeed.

I pray thee have me excused:
coming to the supper: these were the principal men among the Jews, the Pharisees and rulers among the people; who were rich and covetous, worldly men; seeking their own worldly advantage more than their spiritual and eternal welfare, or the interest of God and religion.

Lùjiāfúyīn 14:18 In-Context

16 Yēsū duì tā shuō , yǒu yī rén bǎishè dà yánxí , qǐng le xǔduō kè .

17 Dào le zuòxí de shíhou , dǎfa púrén qù duì suǒ qǐng de rén shuō , qǐng lái ba . yàngyàng dōu qíbeì le .

18 Zhòngrén yīkǒu tóng yīn de tuīcí . tóu yī gè shuō , wǒ mǎi le yī kuaì dì , bìxū qù kàn kàn . qǐng nǐ zhún wǒ cí le .

19 Yòu yǒu yī gè shuō , wǒ mǎi le wǔ duì niú , yào qù shì yī shì . qǐng nǐ zhún wǒ cí le .

20 Yòu yǒu yī gè shuō , wǒ cái qǔ le qī , suǒyǐ bùnéng qù .