Lùjiāfúyīn 8:47

47 Nà nǚrén zhīdào bùnéng yǐncáng , jiù zhàn zhàn jīng jīng de lái fǔfú zaì Yēsū jiǎo qián , bǎ mō tāde yuángù , hé zĕnyàng lìkè dé hǎo le , dāng zhe zhòngrén dōu shuō chūlai .

Lùjiāfúyīn 8:47 Meaning and Commentary

Luke 8:47

And when the woman saw that she was not hid
From Christ, among the crowd, nor the thing that she had done. The Syriac and Arabic versions render it, "that he had not forgot her"; she hoping he would be diverted from taking any notice of her and her action, through the crowd of people about him;

she came trembling;
for fear of the anger and resentment of Christ, and lest the favour would be revoked, and the penalty of the law inflicted; (See Gill on Mark 5:33).

And falling down before him;
in the most humble manner, "at his feet", as the Arabic version reads; "and worshipped him", as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions have it; gave him the glory of the cure, and thanks for it:

she declared unto him before all the people;
the whole truth of the matter, what a disease she had laboured under for so long a time, what means she had used to no purpose:

for what cause she had touched him;
namely, in order to have a cure, which she believed she should have in that way:

and how she was healed immediately;
as soon as ever she had touched him.

Lùjiāfúyīn 8:47 In-Context

45 Yēsū shuō , mō wǒde shì shuí . zhòngrén dōu bù chéngrèn , Bǐdé hé tóngxíng de rén dōu shuō , fūzǐ , zhòngrén yōng yōngjǐ jǐ jǐn kào zhe nǐ . yǒu gǔ juàn zaì cǐ yǒu nǐ hái wèn mó wǒde shì shuí ma

46 Yēsū shuō , zǒng yǒu rén mō wǒ . yīn wǒ juéde yǒu nénglì cóng wǒ shēnshang chū qù .

47 Nà nǚrén zhīdào bùnéng yǐncáng , jiù zhàn zhàn jīng jīng de lái fǔfú zaì Yēsū jiǎo qián , bǎ mō tāde yuángù , hé zĕnyàng lìkè dé hǎo le , dāng zhe zhòngrén dōu shuō chūlai .

48 Yēsū duì tā shuō , nǚér , nǐde xìn jiù le nǐ , píng píngān ān de qù ba .

49 Hái shuōhuà de shíhou , yǒu rén cóng guǎn gōngtáng de jiā lǐ lái shuō , nǐde nǚér sǐ le , búyào laódòng fūzǐ .