Mǎkĕfúyīn 14:19

19 Tāmen jiù yōuchóu qǐlai , yī ge yī ge de wèn tā shuō , shì wǒ ma .

Mǎkĕfúyīn 14:19 Meaning and Commentary

Mark 14:19

And they began to be sorrowful
And were so, all but Judas, at this saying of Christ's:

and to say unto him, one by one;
even till it came to Judas himself,

is it I?
that shall betray thee;

and another said, is it I?
This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, and in two of Beza's copies; and indeed seems to be redundant, since the disciples are said before to express themselves in this manner, one by one; (See Gill on Matthew 26:22).

Mǎkĕfúyīn 14:19 In-Context

17 Dào le wǎnshang , Yēsū hé shí èr ge méntǔ dōu lái le .

18 Tāmen zuòxí zhèng chī de shíhou , Yēsū shuō , wǒ shízaì gàosu nǐmen , nǐmen zhōngjiān yǒu yī ge yǔ wǒ tóng chī de rén yào maì wǒ le .

19 Tāmen jiù yōuchóu qǐlai , yī ge yī ge de wèn tā shuō , shì wǒ ma .

20 Yēsū duì tāmen shuō , shì shí èr ge méntǔ tóng wǒ zhàn shǒu zaì pánzi lǐ de nàge rén .

21 Rénzǐ bìyào qùshì , zhèng rú jīng shang zhǐ zhe tā suǒ xiĕ de . dàn maì Rénzǐ de rén yǒu huò le , nà rén bù shēng zaì shìshang dào hǎo .