Mǎkĕfúyīn 14:45

45 Yóudà lái le , suí jì dào Yēsū gēnqián shuō , Lābǐ , biàn yǔ tā qīnzuǐ.

Mǎkĕfúyīn 14:45 Meaning and Commentary

Mark 14:45

And as soon as he was come
To the place where Jesus was:

he goeth straightway to him;
alone; as if he had nothing to do with the company behind, and as if he was his friend, and concerned for his safety:

and saith, Master, Master;
expressing great affection for him, and respect to him, by repeating this word. The Ethiopic version has it but once, and so two exemplars of Beza's; and the Vulgate Latin reads, "hail, Master", as in ( Matthew 26:49 ) .

and kissed him; (See Gill on Matthew 26:49).

Mǎkĕfúyīn 14:45 In-Context

43 Shuōhuà zhī jiān , hūrán nà shí èr ge méntǔ lǐ de Yóudà lái le , bìng yǒu xǔduō rén daì zhe dāo bàng , cóng Jìsīzhǎng hé Wénshì bìng zhǎnglǎo nàli yǔ tā tóng lái .

44 Maì Yēsū de rén céng gĕi tāmen yī ge ànhào , shuō , wǒ yǔ shuí qīnzuǐ, shuí jiù shì tā . nǐmen bǎ tā ná zhù , laó laókào kào de daì qù .

45 Yóudà lái le , suí jì dào Yēsū gēnqián shuō , Lābǐ , biàn yǔ tā qīnzuǐ.

46 Tāmen jiù xià shǒu ná zhù tā .

47 Pángbiān zhàn zhe de rén , yǒu yī ge bá chū dāo lái , jiāng Dàjìsī de púrén kǎn le yī dāo , xiāo diào le tā yī ge ĕrduo .