Mǎtaìfúyīn 27:63

63 Dà rén , wǒmen jì dé nà yòuhuò rén de , hái huó zhe de shíhou , céng shuō , sān rìhòu wǒ yào fùhuó .

Mǎtaìfúyīn 27:63 Meaning and Commentary

Matthew 27:63

Saying, Sir, we remember that that deceiver said
Meaning Jesus; for no better name could they give him alive or dead, and they chose to continue it; and the rather to use it before Pilate, who had a good opinion of his innocence; and to let him see, that they still retained the same sentiments of him: (tyom) , "a deceiver", is with the Jews F24,

``a private person, that deceives a private person; saying to him there is a God in such a place, so it eats, and so it drinks; so it does well, and so it does ill.''

But which can never agree with Jesus, who was not a private person, but a public preacher; and who taught men, not privately, but openly, in the temple and in the synagogues; nor did he teach idolatry, or any thing contrary to the God of Israel, or to the unity of the divine being; or which savoured of, and encouraged the polytheism of the Gentiles. The Ethiopic version renders these words thus; "Sir, remember" as if Christ had said this to Pilate in their hearing, and therefore put him in mind of it.

While he was yet alive;
so that they owned that he was dead; and therefore could not object this to the truth of his resurrection, that he was taken down from the cross alive, and did not die:

after three days I will rise again:
now, though he said to his to his disciples privately, ( Matthew 16:21 ) ( 17:23 ) , yet not clearly and expressly to the Scribes and Pharisees; wherefore they must either have it from Judas, and lied in saying they remembered it: or they gathered it either from what he said concerning the sign of the prophet Jonas, ( Matthew 12:40 ) , or rather from his words in ( John 2:19 ) , and if so, they acted a most wicked part, in admitting a charge against him, as having a design upon their temple, to destroy it, and then rebuild it in three days; when they knew those words were spoken by him concerning his death, and resurrection from the dead: they remembered this, when the disciples did not: bad men have sometimes good memories, and good men bad ones; so that memory is no sign of grace.


FOOTNOTES:

F24 Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 10.

Mǎtaìfúyīn 27:63 In-Context

61 Yǒu Mǒdàlā de Mǎlìyà , hé nàge Mǎlìyà zaì nàli , duì zhe fùnmù zuò zhe .
62 Cì rì , jiù shì yùbeì rì de dì èr tiān , Jìsīzhǎng hé Fǎlìsaìrén jùjí , lái jiàn Bǐlāduō , shuō ,
63 Dà rén , wǒmen jì dé nà yòuhuò rén de , hái huó zhe de shíhou , céng shuō , sān rìhòu wǒ yào fùhuó .
64 Yīncǐ , qǐng fēnfu rén jiāng fùnmù bǎshǒu tuǒdàng , zhídào dì sān rì . kǒngpà tāde méntǔ lái bǎ tā tōu le qù , jiù gàosu bǎixìng shuō , tā cóng sǐ lǐ fùhuó le . zhèyàng , nà hòulái de míhuò , bǐ xiānqián de gèng lìhaì: le .
65 Bǐlāduō shuō , nǐmen yǒu kānshǒu de bīng . qù ba , jǐn nǐmen suǒ néng de , bǎshǒu tuǒdàng .
Public Domain