Sājiālìyàshū 9:7

7 Wǒ bì chú qù tā kǒu zhōng daì xuè zhī ròu , hé yá chǐ neì kĕ zēng zhī wù . tā bì zuòwéi yú shèng de rén guīyǔ wǒmen de shén , bì zaì Yóudà xiàng zúzhǎng , Yǐgélún rén bì rú Yēbùsīrén .

Sājiālìyàshū 9:7 Meaning and Commentary

Zechariah 9:7

And I will take away his blood out of his mouth
The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read "their blood"; not the blood of the bastard, but of the Philistines. The Targum is, "I will destroy them that eat blood"; the meaning may be, that they shall no more thirst after blood, nor drink it; nor breathe out threatenings and slaughter against the saints, or persecute the people of God: or that they should no more offer the blood of their sacrifices upon the altars to their deities, or eat things sacrificed to them: and his abominations from between his teeth;
their idols and idolatries they were tenacious of, as a man is of his food, or of any thing that is grateful to him; it may design things sacrificed to idols, eaten by them: but he that remaineth, even he [shall be] for our God:
the Targum paraphrases it,

``and the proselytes that remain among them, they also shall be added to the people of our God:''

Jarchi interprets it of the synagogues and schools in the captivity of Edom or Rome; but Aben Ezra's note is much better, that there shall be none remaining of the Philistines, but only such who serve the blessed God openly: but the true sense is, that here should be a remnant, according to the election of grace, who should evidently appear to be the Lord's people, by their conversion and effectual calling: and he shall be as a governor in Judah;
the Targum is,

``they shall be as the princes of the house of Judah;''

that is, as the heads of the families in that tribe; see ( Micah 5:2 ) compared with ( Matthew 2:6 ) all true Christians are as princes, yea, they are kings and priests unto God; and some of them are (Plak) , as a guide, teacher; and instructor of others; who go before them, and instruct them in the doctrines of the Gospel, as pastors and ministers of the word: and Ekron as a Jebusite;
that is, the inhabitant of Ekron, that shall be converted to Christ, shall be as an inhabitant of Jerusalem, which was called Jebus, ( 1 Chronicles 11:4 ) shall have a dwelling in the church, the city of God, and enjoy all the privileges and immunities of it. Kimchi says this refers to the times of the Messiah, when, he supposes, the Ekronites will be tributary to the Israelites, as the Jebusites were in the days of David. The Targum is,

``and Ekron shall be filled with the house of Israel, as Jerusalem.''

The Syriac version is, "and Ekron shall be as Hebron".

Sājiālìyàshū 9:7 In-Context

5 Yà shí jī lún kànjian bì jùpà . Jiāsà kànjian shén tòngkǔ . yǐ ge lún yīn shī le pànwàng méng xiū . Jiāsà bì bú zaì yǒu jūnwáng . Yàshíjīlún yĕ bú zaì yǒu jūmín .

6 Sī shēng zǐ ( huò zuò waìzú rén ) bì zhù zaì Yàshítū . wǒ bì chúmiĕ Fēilìshì rén de jiāoào .

7 Wǒ bì chú qù tā kǒu zhōng daì xuè zhī ròu , hé yá chǐ neì kĕ zēng zhī wù . tā bì zuòwéi yú shèng de rén guīyǔ wǒmen de shén , bì zaì Yóudà xiàng zúzhǎng , Yǐgélún rén bì rú Yēbùsīrén .

8 Wǒ bì zaì wǒ jiā de sìwéi ān yíng , shǐ dí jūn bùdé rènyì wǎng lái . bào nüè de rén yĕ bú zaì jīngguò , yīnwei wǒ qīnyǎn kàn gù wǒde jiā .

9 Xī \'ān de mín nǎ , yīngdāng dàdà xǐlè . Yēlùsǎlĕng de mín nǎ , yīngdāng huānhū . kàn nǎ , nǐde wáng lái dào nǐ zhèlǐ . tā shì gōngyì de , bìngqiĕ shīxíng zhĕngjiù , qiā qiā hé hé dì qí zhe lü , jiù shì qí zhe lü de jū zǐ .