Sāmǔĕrjìshàng 14:27

27 Yuēnádān méiyǒu tīngjian tā fùqin jiào bǎixìng qǐshì , suǒyǐ shēnshǒu zhōng de zhàng , yòng zhàng tóu zhàn zaì fēng fáng lǐ , zhuǎn shǒu sòng rù kǒu neì , yǎnjing jiù míngliàng le .

Sāmǔĕrjìshàng 14:27 Meaning and Commentary

1 Samuel 14:27

But Jonathan heard not when his father charged the people with
the oath
Which charge was given, either before he came from Gibeah, before he came to Jonathan, or while pursuing, when Jonathan was with another party either fighting or pursuing:

wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand:
the staff with which he walked, or rather the spear which he carried in his hand, and fought his enemies with:

and dipped it in an honeycomb;
or sugar cane, as Jarchi; or in wood honey, as the margin of our Bibles; but best, in the honeycomb, as the word is rendered, ( Song of Solomon 5:1 ) and so the Targum, into the nest of honey F24:

and he put his hand to his mouth;
first he took the honey off of the top of his rod, and then put it to his mouth and ate it;

and his eyes were enlightened:
which before were dim and dull through want of food, which is a common case; but became brisk and lively on eating the honey, nourishment being presently communicated, and he refreshed with it, and his spirits revived; and which quickly appeared in the briskness and sparkling of his eyes: honey being of a subtle nature, gives immediate refreshment and rigour; hence this phrase is frequently used by Jewish writers F25 for refreshment, after hunger, fatigue, and weariness; and which virtue is ascribed by them to fine bread, wine, oil, and particularly to honey.


FOOTNOTES:

F24 "Progeniem nidosque fovent----", Virgil. Georgic. l. 4. ver. 56.
F25 T. Bab. Pesachim, fol. 42. 1, 2. Yoma, fol. 18, 2. & 83. 1. Maimon. Hilch. Maacolot Asurot, c. 14. sect. 16.

Sāmǔĕrjìshàng 14:27 In-Context

25 Zhòng mín jìnrù shùlín , jiàn yǒu mì zaì de shàng .
26 Tāmen jìn le shùlín , jiàn yǒu mì liú xià lái , què méi yǒu rén gǎn yòng shǒu qǔ mì rù kǒu , yīnwei tāmen pà nà shì yán .
27 Yuēnádān méiyǒu tīngjian tā fùqin jiào bǎixìng qǐshì , suǒyǐ shēnshǒu zhōng de zhàng , yòng zhàng tóu zhàn zaì fēng fáng lǐ , zhuǎn shǒu sòng rù kǒu neì , yǎnjing jiù míngliàng le .
28 Bǎixìng zhōng yǒu yī rén duì tā shuō , nǐ fùqin céng jiào bǎixìng yán yán dì qǐshì shuō , jīnrì chī shénme de , bì shòu zhòuzǔ . yīncǐ bǎixìng jiù pí fá le .
29 Yuēnádān shuō , wǒ fùqin liánlĕi nǐmen le . nǐ kàn , wǒ cháng le zhè yídiǎn mì , yǎnjing jiù míngliàng le .
Public Domain