Sāmǔĕrjìshàng 27:5

5 Dàwèi duì yà jí shuō , wǒ ruò zaì nǐ yǎnqián méng ēn , qiú nǐ zaì jīng waì de chéngyì zhōng cì wǒ yī gè dìfang jūzhù . púrén hébì yǔ wáng tóng zhù jīng dōu ne .

Sāmǔĕrjìshàng 27:5 Meaning and Commentary

1 Samuel 27:5

And David said unto Achish
After he had been some time with him:

if I have now found grace in thine eyes;
or was in favour, as he thought himself to be, by various instances of respect shown him:

let them give me a place in some town in the country, that I may dwell
there:
he does not ask for a city or town, but a place in one of them, though one was given him; but of whom he asks it, it is not easy to say; though it is certain that Achish gave it him, ( 1 Samuel 27:6 ) . Perhaps he might desire it might be given him by Achish, with the consent of his princes and nobles, or at least of his privy council; that so it might be to general satisfaction, and the grant more authentic; though it may be impersonally read, as in the Vulgate Latin version, "let there be given me" David's view in this might be partly to prevent the envy of the courtiers of Achish, who might think that David was too near the king, and might have too great an interest in him, and receive too many of his favours, and become his chief confidant and prime minister; and partly to preserve himself and people from all temptations to idolatry, and corruptions in religion; as also that ho might have an opportunity, without the knowledge of Achish, to fall upon the enemies of Israel; though the excuse he made was as follows:

for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
for so Gath was; and six hundred men and their families might seem to crowd the city; and this reasoning of his might suggest, that he and his men were a straitening of him, and a burden on him; and it might seem as if he was a rival with him in state and dignity, when he was no other than a servant of his.

Sāmǔĕrjìshàng 27:5 In-Context

3 Dàwèi hé tāde liǎng gè qī , jiù shì yé sī liè rén yà xī nuǎnhuo zuò guō ná bā qī de Jiāmì rén yà bǐ gāi , bìng gēnsuí tāde rén , lián gèrén de juànshǔ , dōu zhù zaì Jiātè de yà jí nàli .
4 Yǒu rén gàosu Sǎoluó shuō , Dàwèi taó dào Jiātè . Sǎoluó jiù bú zaì xún suǒ tā le .
5 Dàwèi duì yà jí shuō , wǒ ruò zaì nǐ yǎnqián méng ēn , qiú nǐ zaì jīng waì de chéngyì zhōng cì wǒ yī gè dìfang jūzhù . púrén hébì yǔ wáng tóng zhù jīng dōu ne .
6 Dāng rì yà jí jiāng xǐ gé lā cìgĕi tā , yīncǐ xǐ gé lā shǔ Yóudà wáng , zhídào jīnrì .
7 Dàwèi zaì Fēilìshì dì zhù le yī nián líng sì gè yuè .
Public Domain