Sāmǔĕrjìshàng 6:10

10 Fēilìshì rén jiù zhèyàng xíng , jiāng liǎng zhǐyǒu rǔ de mǔ niú tào zaì chē shàng , jiāng niúdú guān zaì jiā lǐ ,

Sāmǔĕrjìshàng 6:10 Meaning and Commentary

1 Samuel 6:10

And the men did so
Made a new cart, not the lords of the Philistines, but workmen by their orders:

and took two milch kine, and tied them to the cart;
with the gear that horses, asses, or oxen, were usually fastened to a carriage they drew:

and shut up their calves at home;
or, "in the house" ^F19; the cow house or stable where they used to be put; this they did to restrain them from following the cows, which would disturb them in drawing the cart.

---

FOOTNOTES:

F19 (tybb) "in domo", Pagninus, Montanus

Sāmǔĕrjìshàng 6:10 In-Context

8 Bǎ Yēhéhuá de yuē guì fàng zaì chē shàng , jiāng suǒ xiàn péi zuì de jīn wù zhuāng zaì xiá zǐ lǐ , fàng zaì guì páng , jiāng guì sòng qù .

9 Nǐmen yào kān kān , chē ruò zhí xíng Yǐsèliè de jìngjiè dào Bǎishìmaì qù , zhè dà zāi jiù shì Yēhéhuá jiàng zaì wǒmen shēnshang de . ruò bù rán , biàn kĕyǐ zhīdào bú shì tāde shǒu jī dá wǒmen , shì wǒmen ǒurán yùjiàn de .

10 Fēilìshì rén jiù zhèyàng xíng , jiāng liǎng zhǐyǒu rǔ de mǔ niú tào zaì chē shàng , jiāng niúdú guān zaì jiā lǐ ,

11 Bǎ Yēhéhuá de yuē guì hé zhuāng jīn lǎo shǔ bìng jīn zhì chuāng xiàng de xiá zǐ dōu fàng zaì chē shàng .

12 Niú zhí xíng dà dào , wǎng Bǎishìmaì qù , yī miàn zǒu yī miàn jiào , bú piān zuǒyòu . Fēilìshì de shǒulǐng gēn zaì hòumian , zhídào Bǎishìmaì de jìngjiè .