Psalm 107:27

27 Tāmen yáo yáo huǎng huǎng . dōng dǎo xī wāi , hǎoxiàng zuìjiǔ de rén . tāmende zhìhuì wúfǎ kĕ shī .

Psalm 107:27 Meaning and Commentary

Psalms 107:27

They reel to and fro, and stagger like a drunken man
Through the agitation of the water, and motion of the ship, not being able to stand upon deck.

And are at their wit's end;
or, "all their wisdom is swallowed up" ^F14; their wisdom in naval affairs, their art of navigation, their skill in managing ships, all nonplussed and baffled; they know not what method to take to save the vessel and themselves; their knowledge fails them, they are quite confounded and almost distracted. So Apollinarius paraphrases it,

``they forget navigation, and their wise art does not appear;''

so Ovid, describing a storm, uses the same phrase, "deficit ars",

``art fails.''

---

FOOTNOTES:

F14 (elbtt Mtmkx lk) "omnis sapientia eorum absorpta est", Pagninus, Montanus, Vatablus; so Junius & Tremellius, Piscator.

Psalm 107:27 In-Context

25 Yīn tā yī fēnfu , kuángfēng jiù qǐlai , hǎi zhōng de bō làng yĕ yáng qǐ .

26 Tāmen shang dào tiānkōng , xià dào hǎi dǐ , tāmende xīn yīn huànnàn biàn xiāohuà .

27 Tāmen yáo yáo huǎng huǎng . dōng dǎo xī wāi , hǎoxiàng zuìjiǔ de rén . tāmende zhìhuì wúfǎ kĕ shī .

28 Yúshì , tāmen zaì kǔnàn zhōng āi qiú Yēhéhuá , tā cóng tāmende huòhuàn zhōng lǐng chū tāmen lái .

29 Tā shǐ kuángfēng zhǐxī , bō làng jiù píngjìng .