Shǐtúxíngzhuàn 10:30

30 Gē ní liú shuō , qián sì tiān zhège shíhou , wǒ zaì jiā zhòng shǒu zhe shēnchū de dǎogào , hūrán yǒu yī gèrén , chuān zhe guāngmíng de yīshang , zhàn zaì wǒ miànqián ,

Shǐtúxíngzhuàn 10:30 Meaning and Commentary

Acts 10:30

And Cornelius said
The Syriac version adds, "to him", to the apostle; the following he said, in a very submissive and humble manner:

four days ago I was fasting unto this hour;
in the Greek text it is, "from the fourth day unto this hour I was fasting": which looks as if he had been fasting four days, and was still fasting at that hour; though the Vulgate Latin and Ethiopic versions leave out the phrase "I was fasting": but the sense which our version and others give is the truest; that four days ago, or reckoning four days back, Cornelius was fasting on that day, until such time in that day as now it was in this present day; and which perhaps might be the ninth hour, or three o'clock in the afternoon: the account of days exactly agrees; as soon as Cornelius had had the vision, he sends men to Joppa, which was one day; on the morrow they came to Joppa, which makes two days; Peter lodged them all night there, and the next day set out on the journey with them, so you have three days; and the day after that, which was the fourth, he entered into Caesarea, and came to Cornelius's house, where he now was:

and at the ninth hour I prayed in my house;
which was one of the stated times of prayer; (See Gill on Acts 3:1).

And behold a man stood before me in bright clothing;
or "in a white garment", as the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read: which was an emblem of the excellency, glory, and purity of the angel, and of the divine majesty in him: he calls him a man, because he appeared in the form of one, as angels used to do.

Shǐtúxíngzhuàn 10:30 In-Context

28 Jiù duì tāmen shuō , nǐmen zhīdào Yóutaìrén , hé bié guó de rén qīnjìn wǎng lái , bĕn shì bú hé lì de . dàn shén yǐjing zhǐshì wǒ , wúlùn shénme rén , dōu bùnéng kàn zuò sú ér bù jiéjìng de .
29 Suǒ yǐ wǒ beì qǐng de shíhou , jiù bú tuīcí ér lái . xiànzaì qǐngwèn , nǐmen jiào wǒ lái yǒu shénme yìsi ne .
30 Gē ní liú shuō , qián sì tiān zhège shíhou , wǒ zaì jiā zhòng shǒu zhe shēnchū de dǎogào , hūrán yǒu yī gèrén , chuān zhe guāngmíng de yīshang , zhàn zaì wǒ miànqián ,
31 Shuō , gē ní liú , nǐde dǎogào , yǐ mĕng chuí tīng , nǐde zhōujì , dádào shén miànqián yǐ mĕng jìniàn le .
32 Nǐ dàng dǎfa rén wǎng yuē pà qù , qǐng nà chēnghu Bǐdé de Xīmén lái , tā zhù zaì hǎi biān yī gè xiāo pí jiàng Xīmén de jiā lǐ .
Public Domain