Shǐtúxíngzhuàn 7:27

27 Nà qīfu línshè de , bǎ tā tuī kāi shuō , shuí lì nǐ zuò wǒmen de shǒulǐng , hé shĕnpàn guān ne .

Shǐtúxíngzhuàn 7:27 Meaning and Commentary

Acts 7:27

But he that did his neighbour wrong
Who seems to be the same person whom Moses had defended the day before; and, according to the Jews, must be Dathan ^F1: the same

thrust him away;
from them, when he went to part them, and persuade them to be good friends:

saying, who made thee a ruler and a judge over us?
which was very ungrateful, if he was the man he had delivered the day before; and very impertinent, since he did not take upon him to rule and judge, but only to exhort and persuade to peace and brotherly love: the language suits with the spirit of Dathan or Abiram; ( Numbers 16:3 Numbers 16:12 Numbers 16:13 ) This is thought to be said to him by way of contempt of him, as being a very young man: the words are thus commented on in one of the ancient commentaries of the Jews ^F2,

``R. Judah says, Moses was twenty years of age at that time: wherefore it was said to him, thou art not yet fit to be a prince and a judge over us, seeing one of forty years of age is a man of understanding. And R. Nehemiah says, he was forty years of age; (See Gill on Acts 7:23) and it was said to him, truly thou art a man, but thou art not fit to be a prince and a judge over us: and the Rabbans say, he said to him, art thou not the son of Jochebed, though they call thee the son of Bithiah? and dost thou seek to be a prince and a judge over us? it is known concerning thee what thou didst to the Egyptian.''

---

FOOTNOTES:

F1 Targum Jon. in Exod. ii. 14. Debarim Rabba, sect. 2. fol. 237. 1.
F2 Shemot Rabba, ib.

Shǐtúxíngzhuàn 7:27 In-Context

25 Tā yǐwéi dìxiōng bì míngbai shén shì jiè tāde shǒu dājiù tāmen . tāmen què bù míngbai .

26 Dì èr tiān , yùjiàn liǎng gè Yǐsèliè rén zhēngdòu , jiù quàn tāmen hémù , shuō , nǐmen èr wèi shì dìxiōng , wèishénme bǐcǐ qīfu ne .

27 Nà qīfu línshè de , bǎ tā tuī kāi shuō , shuí lì nǐ zuò wǒmen de shǒulǐng , hé shĕnpàn guān ne .

28 Nándào nǐ yào shā wǒ , xiàng zuòtiān shā nà Āijí rén má .

29 Móxī tīngjian zhè huà jiù taó zǒu le , jìjū yú Mǐdiàn . zaì nàli shēng le liǎng gè érzi .