Yēlìmǐāigē 1:2

2 Tā yè jiān tòngkū , leì liú mǎn sāi . zaì yīqiè suǒ qīnaì de zhōngjiān méiyǒu yī gè ānwèi tāde . tāde péngyou dōu yǐ guǐzhà dāi tā , chéngwéi tāde chóudí .

Yēlìmǐāigē 1:2 Meaning and Commentary

Lamentations 1:2

She weepeth sore in the night
Or, "weeping weeps" ^F9; two weepings, one for the first, the other for the second temples ^F11; and while others are taking their sleep and rest; a season fit for mourners, when they can give their grief the greater vent, without any interruption from others; and it being now a night of affliction with her, which occasioned this sore weeping. Jarchi observes, that it was in the night that the temple was burnt: and her tears [are] on her cheeks;
continue there, being always flowing, and never wholly dried up; which shows how great her grief was, and that her weeping was without intermission; or otherwise tears do not lie long, but are soon dried up, or wiped off: among all her lovers she hath none to comfort [her];
as the Assyrians formerly were, ( Ezekiel 23:5 Ezekiel 23:9 Ezekiel 23:12 ) ; and more lately the Egyptians her allies and confederates, in whom she trusted; but these gave her no assistance; nor yielded her any relief in her distress; nor so much as spoke one word of comfort to her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her
enemies;
those who pretended great friendship to her, and were in strict alliance with her, acted the treacherous part, and withdrew from her, leaving her to the common enemy; and not only so, but behaved towards her in a hostile manner themselves; for "the children of Noph and Tahapanes", places in Egypt confederate with the Jews, are said to "have broken the crown of their head", ( Jeremiah 2:16 ) . The Targum interprets the "lovers" of the "idols" she loved to follow, who now could be of no use unto her by way of comfort.

---

FOOTNOTES:

F9 (hkbt hkb) "plorando plorat", Vatablus; "plorando plorabit", Pagninus, Montanus.
F11 T. Sanhedr. ib. col. 2.

Yēlìmǐāigē 1:2 In-Context

1 Xiānqián mǎn yǒu rénmín de chéng , xiànzaì hé jìng dú zuò . xiānqián zaì liè guó zhōng wéi dà de , xiànzaì jìng rú guǎfu . xiānqián zaì zhū xǐng zhōng wèi wáng hòu de , xiànzaì chéngwéi jìn gòng de .

2 Tā yè jiān tòngkū , leì liú mǎn sāi . zaì yīqiè suǒ qīnaì de zhōngjiān méiyǒu yī gè ānwèi tāde . tāde péngyou dōu yǐ guǐzhà dāi tā , chéngwéi tāde chóudí .

3 Yóudà yīn zāoyù kǔnàn , yòu yīn duō fù laókǔ jiù qiā dào waì bāng . tā zhù zaì liè guó zhōng , xún bù zhe ānxī . zhuībī tāde dōu zaì xiá zhǎi zhī dì jiāng tā zhuī shang .

4 Xī \'ān de lù jìng yīn wú rén lái shǒu shèng jié jiù bēi shāng . tāde chéng mén qī liáng . tāde jìsī tànxī . tāde chǔnǚ shòu jiān nán , zìjǐ yĕ chóukǔ .

5 Tāde dírén wèi shǒu . tāde chóudí hēng tōng . yīn Yēhéhuá wèi tā xǔduō de zuì guō shǐ tā shòu kǔ . tāde háitóng beì dírén lǔ qù .